庭萱雪已侵寒绿，梅萼春回耿暮云

拼音版原文

江jiāng分fēn吴wú越yuè寄jì寒hán温wēn，赖lài有yǒu飞fēi鸿hóng旦dàn夕xī闻wén。

作zuò别bié增zēng年nián常cháng入rù梦mèng，相xiāng望wàng百bǎi里lǐ叹tàn离lí群qún。

庭tíng萱xuān雪xuě已yǐ侵qīn寒hán绿lǜ，梅méi萼è春chūn回huí耿gěng暮mù云yún。

喜xǐ汝rǔ暂zàn归guī俱jù慰wèi悦yuè，老lǎo怀huái无wú复fù更gèng纷fēn纷fēn。

注释

江分：江水划分。
吴越：古代两个地区名。
寄寒温：寄托关怀。
飞鸿：大雁。
作别：告别。
常入梦：常常入梦。
相望：遥望。
离群：孤独。
庭萱：庭院中的萱草。
雪已侵：已被雪覆盖。
寒绿：寒冷季节的绿色。
梅萼：梅花的花苞。
春回：春天来临。
耿暮云：黄昏的云彩。
暂归：暂时回来。
慰悦：安慰和喜悦。
老怀：年迈的心情。

翻译

江水分隔了吴越两地，寄托着我对你的深深关怀，每天都能听到飞鸿的讯息。
自从分别已经半年，你常常出现在我的梦中，即使只相隔百里，也感叹我们的离群索居。
庭院里的萱草已被冬雪侵染，显得更加清冷，梅花在春天归来时，却只能独自面对黄昏的云彩。
欣喜得知你暂时回来，让彼此都感到安慰和喜悦，年迈的心不再因分离而纷扰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《次子自越来见省》。诗中表达了诗人对远方儿子的思念之情，以及儿子突然来访带来的惊喜和宽慰。首句"江分吴越寄寒温"描绘了诗人与儿子分别后，通过江水传递关怀与问候的场景，显示出亲情的深厚。"赖有飞鸿旦夕闻"则借鸿雁每日传书，寄托对儿子日常生活的关心。

"作别半年常入梦"表达了诗人对儿子的深深思念，半年未见，儿子的身影常常在梦中出现。"相望百里叹离群"进一步强调了两人之间的地理距离和孤独感。接着，诗人以庭前萱草和冬去春回的梅花为景，寓言岁月流转，时光荏苒。

"庭萱雪已侵寒绿，梅萼春回耿暮云"两句，通过自然景象的变化，暗示季节的变迁，也反映出诗人对儿子归来的期盼。最后，"喜汝暂归俱慰悦，老怀无复更纷纷"表达了诗人得知儿子暂时归来后的喜悦，以及心中所有的忧虑和纷扰都因之而消散。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的情感流露，展现了父子间的深情厚谊。