灯市晓侵月，花田晚占春

拼音版原文

风fēng雨yǔ逍xiāo遥yáo地dì，衙yá排pái印yìn簏lù新xīn。

钿diàn车chē分fēn路lù阔kuò，宝bǎo瑟sè听tīng歌gē频pín。

灯dēng市shì晓xiǎo侵qīn月yuè，花huā田tián晚wǎn占zhàn春chūn。

却què过guò张zhāng翰hàn宅zhái，方fāng信xìn有yǒu闲xián人rén。

注释

逍遥：自由自在，无拘无束。
衙排印簏新：衙门里整理出新的书籍或文件。
钿车：装饰华丽的车子。
宝瑟：珍贵的瑟乐器。
灯市晓侵月：清晨的灯市与月亮相接。
花田晚占春：夜晚的花田仿佛提前抢占了春天。
张翰宅：历史人物张翰的住所，象征着隐逸的生活。

翻译

在风雨中自由自在地漫步，衙门里刚整理出新的书卷。
装饰华丽的车辆分开大路行驶，珍贵的瑟乐声频繁响起。
清晨的灯市临近月亮，夜晚的花田争先恐后地绽放春天。
走过张翰的居所后，我才真正相信世间有悠闲之人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的都市生活图景，充满了对繁华时世的描摹和对闲适人生的向往。开篇“风雨逍遥地，衙排印簏新”两句，以风雨交加的天气为背景，衬托出街道上新鲜的绿意和清新的生活气息。“钿车分路阔，宝瑟听歌频”进一步渲染了都市的繁华与热闹，金银装饰的车辆在宽广的道路上穿行，而宝石雕刻的瑟声中透露出频繁的歌唱。

“灯市晓侵月，花田晚占春”则描绘出夜幕初降时都市的灯火与春日里田野间的花朵竞相争妍，时间在这里被细腻地切割，展现了诗人对光阴变换的敏锐感受。最后“却过张翰宅，方信有閒人”透露出诗人对于闲适生活的向往，通过提及历史上以隐逸闻名的张翰，表达了自己对于超脱尘世、享受清净生活的渴望。

诗中的意象丰富，情感真挚，既展现了诗人对都市生活的观察，也流露出个人对于闲适生态的追求。