云锦工何用，风帘酒圣知

翻译

山中的事情，饮酒的兴致比诗歌还要浓厚。
织造云锦的技艺有何用处，只有懂得风中酒香的才是真正的酒圣。
口袋空了，不妨一起作诗吟唱，笛声悠扬更爱独自吹奏。
慢慢品味，对着广阔的天地吟咏，随意地在高处畅饮。

注释

山：指代山林或自然环境。
事事宜：各种事务。
酒兴：饮酒的兴致。
诗：诗歌。
云锦：精美的丝织品。
工：工匠。
何用：有什么用处。
风帘：挂在窗户上的布帘，常用来形容清风。
酒圣：非常懂酒的人。
囊空：口袋空无一物。
须：应当，需要。
共赋：共同作诗。
笛好：笛子吹奏得好。
孤吹：独自吹奏。
斟酌：仔细考虑，慢慢品味。
苍茫：广阔无垠。
咏：吟咏，歌唱。
凭高：站在高处。
漫尔：随意，漫不经心。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂的作品，题为《赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇（其二）》。诗人以山行、饮酒为题材，展现了饮酒赋诗的闲适生活情趣。首句“山行事事宜”描绘了在山间行走，一切顺应自然的意境，而“酒兴富于诗”则表达了饮酒带来的诗意盎然。接下来，“云锦工何用，风帘酒圣知”运用比喻，将饮酒者比作懂得风雅的酒圣，暗示了诗人对酒的喜爱和对美的追求。

“囊空须共赋，笛好爱孤吹”进一步表达了诗人与朋友共饮赋诗的欢乐，以及独自吹笛时的悠然心境。最后两句“斟酌苍茫咏，凭高漫尔为”则传达出诗人借酒助兴，面对广阔天地吟咏诗歌的豪情，以及随性自在的生活态度。

整体来看，这首诗语言流畅，意境优美，体现了宋人饮酒诗的典型风格，既有山水之韵，又饱含诗酒之乐，展现了诗人与友人的深厚友谊和文人雅趣。