夜雨孤灯梦，春风几度花

拼音版原文

白bái发fā照zhào乌wū纱shā，逢féng人rén只zhī自zì嗟jiē。
官guān闲xián如rú致zhì仕shì，客kè久jiǔ似sì无wú家jiā。

夜yè雨yǔ孤gū灯dēng梦mèng，春chūn风fēng几jǐ度dù花huā。
故gù园yuán归guī有yǒu日rì，诗shī酒jiǔ老lǎo生shēng涯yá。

注释

白发：指年老的头发，显示诗人年龄已大。
乌纱：古代官员的帽子，这里代指官职。
致仕：古代官员正常退休。
无家：比喻长期在外，没有归属感。
夜雨：夜晚的雨水，营造孤独氛围。
春风几度花：春天多次来临，暗示时光流逝。
故园：故乡。
诗酒：借酒浇愁，以诗抒怀，生活情趣。

翻译

白发映衬着乌黑的官帽，遇到人就只能独自叹息。
官职清闲得如同已经退休，长久在外就像没有了家。
夜晚的雨中只有孤灯相伴，梦境中多次见到春天的花开。
总有一天能回到故乡，那时的生活就是诗酒相伴直到老去。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅居异乡的诗人对于家园和过往生活的深切思念。开篇"白发照乌纱，逢人只自嗟"两句通过对比白发与黑头发之间的差别，表达了时间流逝和年华老去的无奈之感。诗人在异地漂泊，对每一个遇到的陌生人都只能发出叹息，因为他们无法理解诗人的心境。

"官闲如致仕，客久似无家"两句则表达了诗人对于官场淡出或是长时间客居生活的感慨。尽管没有明说，但可以感受到诗人对于归属和稳定生活的渴望。在这种情况下，即便是悠闲自得也如同退休后的无所事事，长久的客旅生涯更让人觉得像是失去了家的温暖。

"夜雨孤灯梦，春风几度花"两句通过对比夜晚的寂静与春日的繁华，表现了诗人的内心世界。夜雨中的孤独之感，以及春风中花开花落的无常，都是诗人内心对于时间流逝和生离死别的隐喻。

"故园归有日，诗酒老生涯"两句则是对未来的一种期待与寄托。诗人表达了希望有一天能够回到自己的故乡，并且在那里过上平静的晚年生活，以诗酒来慰藉自己对于人生的感悟和体验。

整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了一位游子对家园的深切思念，以及面对流年中的无奈与期待。