纷纷小技誇流俗，磨灭身名笑尔曹

注释

经学：古代学问，特别是儒家经典的学习。
渊源：根源或起源。
史笔：史家的笔法，指历史写作。
文章：文学作品。
馀力：剩余的才能或精力。
埒：相等，匹敌。
风骚：原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》的合称，这里泛指文学才华。
纷纷：形容众多而杂乱。
小技：微不足道的技巧或才能。
誇：夸耀，自夸。
流俗：社会上普遍流行的风气或习俗。
磨灭：消失，被遗忘。
身名：名声和自身。
尔曹：你们这些人。

翻译

他的经学造诣深厚，历史写作技艺高超。
在文学创作上，他的余力也能与风骚大家比肩。

鉴赏

这首诗是宋代文学家周必大为李仁甫所作的挽词之一，表达了对李仁甫深厚学问和卓越文章才能的高度赞扬。首句“经学渊源史笔高”称赞李仁甫在经学研究上的深厚造诣和历史写作的精湛技艺，暗示他有深厚的学术根基。次句“文章馀力埒风骚”进一步肯定他在文学创作上与屈原、李白等伟大诗人相当，显示出他的文学才华横溢。

接下来，“纷纷小技誇流俗”批评那些只追求肤浅技艺、迎合世俗的人，暗讽他们与李仁甫的博学鸿儒相比显得微不足道。最后一句“磨灭身名笑尔曹”则以一种轻蔑的口吻，表达出对那些只会夸耀而不能留下真正学术价值者的嘲笑，强调了李仁甫的不朽声名。

整首诗通过对比赞美和贬抑，突显了李仁甫的学术地位和人格魅力，以及对那些徒有虚名者的讽刺。