风曲日已乾，浊醪可徐作

拼音版原文

平píng生shēng不bù喜xǐ饮yǐn，九jiǔ日rì犹yóu一yī酌zhuó。

今jīn年nián失shī家jiā酿niàng，节jié到dào真zhēn寂jì寞mò。

床chuáng头tóu泻xiè余yú樽zūn，畦qí菊jú吐tǔ微wēi萼è。

洗xǐ盏zhǎn对duì妻qī孥nú，肴yáo蔬shū随suí厚hòu薄báo。

兴xīng来lái欲yù径jìng醉zuì，量liáng尽jìn还hái自zì却què。

傍bàng人rén叹tàn身shēn健jiàn，省shěng己jǐ知zhī脾pí弱ruò。

尚shàng有yǒu姑gū射shè人rén，自zì守shǒu常cháng绰chuò约yuē。

养yǎng生shēng要yào慈cí俭jiǎn，已yǐ老lǎo惭cán矍jué铄shuò。

燕yàn居jū渐jiàn忘wàng我wǒ，杜dù门mén奚xī不bù乐lè。

风fēng曲qū日rì已yǐ乾qián，浊zhuó醪láo可kě徐xú作zuò。

注释

饮：饮酒。
九日：重阳节。
失家酿：家中酿酒不再。
寂寞：孤独、寂寞。
畦菊：园中的菊花。
肴蔬：菜肴和蔬菜。
量尽：喝完酒。
姑射人：形容清高脱俗的人。
矍铄：精神旺盛。
燕居：闲居。
杜门：闭门不出。
浊醪：浊酒。

翻译

我生来不喜欢饮酒，重阳节也只浅尝一次。
今年家中酿酒不再，节日到来倍感孤寂。
床头酒杯里剩的酒液滴落，园中的菊花微微绽放。
洗净酒杯与家人共享，菜肴丰盛与否随心意。
兴起时想一醉方休，但酒量有限只能适可而止。
旁人羡慕我身体康健，自己却深知脾胃虚弱。
还有那如姑射仙子般的人，依然保持清雅脱俗。
养生之道在于慈爱节俭，年老后更觉精力衰退惭愧。
闲居时渐渐忘却自我，闭门独处为何不快乐。
风干的曲米虽已无酒，慢慢煮制浊酒也能解忧。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《九日家酿未熟》，表达了诗人对重阳节饮酒习俗的个人感受。诗中，他平素不喜欢饮酒，但在重阳节这个传统节日里，即使家酿未熟，他仍有一饮的心情。失去自家酿的酒让他感到节日的寂寥，床头的残酒和园中的菊花成为他的陪伴。

诗人与家人围坐，简单菜肴搭配酒水，虽然量不多，但足以带来欢乐。他意识到自己的酒量有限，身体状况也显示出脾弱，但仍能欣赏姑射人的清雅生活态度。诗人认为，随着年事渐高，应当以慈俭为养生之道，不再追求过多的矍铄活力，而是享受闭门独处的宁静。

整首诗流露出诗人对生活的淡然态度和对自我健康的反思，以及在平凡日子里寻找乐趣的决心。最后，他提到风曲已干，可以慢慢酿制浊酒，展现出一种从容不迫的生活情趣。