公外捐尘虑，闲中见物情

拼音版原文

公gōng外wài捐juān尘chén虑lǜ，闲xián中zhōng见jiàn物wù情qíng。

蕉jiāo花huā红hóng炬jù密mì，竹zhú节jié粉fěn环huán轻qīng。

燕yàn泊bó帘lián钩gōu语yǔ，蜂fēng寻xún笔bǐ架jià鸣míng。

静jìng能néng知zhī此cǐ趣qù，吃chī吃chī笑xiào劳láo生shēng。

注释

公：公务。
外：之外。
捐：抛弃。
尘虑：世俗忧虑。
闲中：闲暇时光。
物情：自然之理，世间之情。
蕉花：芭蕉花。
红炬：红色火炬状的花朵。
密：密集。
竹节：竹子的节段。
粉环：比喻竹节白皙的部分。
轻：轻盈。
燕泊：燕子栖息。
帘钩：挂帘的钩子。
语：低语。
蜂寻：蜜蜂寻找。
笔架：放置毛笔的架子。
鸣：发出声音。
静：宁静。
知：领悟。
此趣：这种乐趣。
吃吃笑：轻笑。
劳生：忙碌的生活。

翻译

在公务之外抛开忧虑，闲暇时品味万物之情。
繁密如火炬的芭蕉花，轻盈如粉环的竹节。
燕子停在帘钩上低语，蜜蜂在笔架旁嗡鸣。
在这宁静中领悟乐趣，轻轻嘲笑忙碌的人生。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静自然的画面和诗人内心的情感体验。"公外捐尘虑，闲中见物情"表达了诗人远离尘世烦恼，在安逸的环境中观察万物之情，显示出一种超脱与淡泊。"蕉花红炬密，竹节粉环轻"通过对自然景象的细腻描写，展现了春天生机勃发的美丽景色，同时也反映出诗人细致入微的情感观察力。

接下来的"燕泊帘钩语，蜂寻笔架鸣"则是通过燕子停歇在窗棂上的情状和蜜蜂围绕着笔架的动态，展示了家居生活中的宁静与活跃。这些生动的画面不仅反映出诗人对自然界观察之细致，也体现了他对生活中小事的珍视。

"静能知此趣，吃吃笑劳生"表达了诗人在平和宁静的状态下领悟到了生活中的乐趣和意义。这里的"吃吃"是诗人的微笑声，表示一种内心的满足与喜悦，而"劳生"则是对世间繁杂劳苦生活的一种淡然态度。

整首诗通过对自然美景和家居生活细节的描写，展现了诗人超脱尘俗、享受宁静生活的意趣，以及他对生命意义的独到领悟。