孤松冷落千年操，野槿纷华一日香

拼音版原文

把bǎ洒sǎ春chūn亭tíng览lǎn众zhòng芳fāng，水shuǐ精jīng帘lián箔bó逗dòu山shān光guāng。

孤gū松sōng冷lěng落luò千qiān年nián操cāo，野yě槿jǐn纷fēn华huá一yī日rì香xiāng。

绿lǜ圃pǔ烟yān深shēn迷mí蛱jiá蝶dié，曲qū池chí波bō暖nuǎn睡shuì鸳yuān鸯yāng。

文wén园yuán莫mò惜xī鹴shuāng裘qiú费fèi，买mǎi取qǔ宜yí城chéng作zuò醉zuì乡xiāng。

注释

览：欣赏。
逗：映照。
千年操：千年不变的节操。
纷华：繁花盛开。
迷：使...迷惑。
文园：文人园林。
宜城：古代产酒之地，此处指美酒。

翻译

在春天的亭子里举杯欣赏各种花卉，清澈如水的帘子映照着山色。
孤独的松树虽冷清却坚守千年节操，野生槿花虽短暂却散发出一天的香气。
绿色的园子里雾气弥漫，连蝴蝶都迷失其中，弯曲的池塘边，鸳鸯在温暖的波光中沉睡。
不要吝啬文人园林的花费，用它来换取宜城美酒，让这里成为醉人的仙境。

鉴赏

这首诗描绘了春天在林亭中赏花饮酒的场景。诗人站在春亭举杯，欣赏着四周盛开的各种花卉，水精般的帘箔映照着山色，显得格外生动。他感叹孤松虽历经千年仍坚守其节操，而野槿的花朵虽短暂，却能散发出一天的芬芳。绿色的园林深处，蝴蝶翩翩，曲池边的鸳鸯在温暖的波光中悠闲地沉睡。诗人劝告自己不必吝啬钱财，应该尽情享受美酒，让宜城的佳酿成为自己的醉乡。整首诗寓情于景，表达了对自然美景和及时行乐的向往。