何人有机事，惊起一沙鸥

拼音版原文

五wǔ里lǐ风fēng涛tāo路lù，人rén烟yān隔gé岸àn洲zhōu。

去qù帆fān欹qī绿lǜ水shuǐ，别bié棹zhào会huì中zhōng流liú。

西xī岘xiàn钟zhōng声shēng晓xiǎo，东dōng山shān塔tǎ影yǐng浮fú。

何hé人rén有yǒu机jī事shì，惊jīng起qǐ一yī沙shā鸥ōu。

注释

五里：五公里的距离。
风涛：大风和波浪。
人烟：人家炊烟。
隔岸：隔着江岸。
洲：江中的陆地。
去帆：驶向远方的船帆。
攲：倾斜。
绿水：清澈的江水。
别棹：离别的小舟。
西岘：西方的山峰。
钟声：寺庙的钟声。
晓：清晨。
东山：东方的山。
塔影：塔的倒影。
浮：漂浮。
机事：重要的事情或突发的事件。
沙鸥：水鸟。

翻译

五里的江面波涛汹涌，人烟稀疏的河洲相隔
远行的船帆倾斜在碧绿的水面，离别的小舟在江心交汇
西边山岭的钟声在清晨回荡，东山的塔影在水面上漂浮摇曳
是谁的事务打扰了宁静，惊飞了一只沙鸥

鉴赏

这首诗是宋代诗人林亮功的《送友至飞云渡》，描绘了友人离别时的情景。首句“五里风涛路”展现了友人行程中的艰辛，风浪翻涌，道路遥远。次句“人烟隔岸洲”则烘托出环境的孤寂，友人将要离开繁华的人烟，前往对岸的洲渚。

“去帆攲绿水”描绘了船帆倾斜在碧绿的江面上，形象生动，暗示了友人的舟行渐远。“别棹会中流”进一步强调了离别的场景，友人的小舟在江流中与自己分别，画面感强烈。

“西岘钟声晓”和“东山塔影浮”两句通过晨钟暮鼓和山塔倒影，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围，寄寓着诗人对友人的深深祝福和对时光流逝的感慨。

最后，“何人有机事，惊起一沙鸥”以沙鸥被惊飞，寓言友人的离去给静谧的环境带来的小小扰动，表达了诗人对友人离去的不舍以及对未知未来的关切。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了送别场景，情感真挚，富有画面感，具有浓厚的离别之情和对友人的深深挂念。