沈冥高士致，休浣故人过

拼音版原文

记jì言yán闻wén直zhí史shǐ，筑zhù室shì面miàn层céng阿ā。
岂qǐ不bù承chéng明míng入rù，终zhōng云yún幽yōu意yì多duō。

沉chén冥míng高gāo士shì致zhì，休xiū浣huàn故gù人rén过guò。
前qián岭lǐng游yóu氛fēn灭miè，中zhōng林lín芳fāng气qì和hé。

兹zī辰chén阻zǔ佳jiā趣qù，望wàng美měi独dú如rú何hé。

注释

记言：记载言论。
闻直史：指史官，负责记录真实、直率的言论。
筑室：建造房屋。
面层阿：房屋面向层层山峦。
岂不：难道不是。
承明：承明殿，代指朝廷。
入：进入，此处指入朝为官。
终云：终究还是说。
幽意：归隐之意，向往宁静、隐居的生活。
沈冥：深沉、内敛。
高士：品德高尚、超脱世俗的人。
致：情致、风度。
休浣：古代官员定期休假，称为休浣。
故人：老朋友。
过：来访、经过。
前岭：前方的山岭。
游氛：飘动的雾气。
灭：消失、消散。
中林：林中，指树林内部。
芳气：芳香之气。
和：和谐、融洽。
兹辰：此刻、现在这个时刻。
阻：阻碍、因故未能。
佳趣：美好的情趣，此处指欣赏美景的乐趣。
望美：遥望美景。
独如何：独自一人，心中又是何等感受。

翻译

史官记录直言不讳，居室背靠重重山崖。
并非不愿进入朝堂，只是内心向往隐逸生活。
深沉内敛乃高士之风，休假时旧友来访相谈。
前方山岭雾霭消散，林间弥漫着宜人芬芳。
此刻因故未能畅享佳景，遥想美景心中感慨万千。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家、政治家张九龄的作品。全诗描绘了一种超然物外、寄情山水的情境。

"记言闻直史，筑室面层阿。岂不承明入，终云幽意多。" 这几句表达了诗人对古代忠直之士的怀念，以及自己建造寓所于山林之间，以寄托幽深的情感。

"沈冥高士致，休浣故人过。前岭游氛灭，中林芳气和。" 这部分写出了诗人对隐逸生活的向往，同时也表达了与朋友间情谊的深厚，以及自然景观带来的愉悦感受。

"兹辰阻佳趣，望美独如何。" 最后两句则是诗人在此良辰美景中，对未能共享此刻美好之事感到遗憾，同时也表达了对美好事物无限向往的复杂情感。

整首诗通过对自然环境的细腻描绘和内心世界的情感流露，展现了诗人超脱世俗、追求精神寄托的高远志趣。