祇应千古人如在，陵谷高深却变迁

注释

洪崖：古代传说中的仙人。
拍肩：形容关系亲密，可以亲近交谈。
陈迹：旧时的遗迹，痕迹。
此山巅：指这座山的最高处。
祇应：只应该，料想。
千古人如在：千年前的人仿佛仍然存在。
陵谷：泛指山陵和山谷，这里比喻世事变迁。
变迁：变化，变动。

翻译

那位名叫洪崖的隐士，他的身影仿佛可以攀肩相交
在这座山峰之巅，他还留下了过去的痕迹

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾协的作品，题为《和史侍郎游澹岩韵六首（其三）》。诗中，诗人以“隐士洪崖”为典故，表达了对古代隐士的敬仰之情。他想象着这位洪崖隐士的精神犹在，尽管岁月流转，山川陵谷发生了变迁，但那高山之巅留存的陈迹仿佛仍然可以与千古人对话。诗人通过这种对比，寓言了历史的沧桑与文化的永恒，展现出对历史人物及其精神的深深怀念。整体上，这首诗富有哲理，体现了宋诗崇尚理趣的特点。