遍游万壑成嘉遁，偶出千峰玩治平

拼音版原文

尽jìn日rì临lín流liú看kàn水shuǐ色sè，有yǒu时shí隐yǐn几jǐ听tīng松sōng声shēng。

遍biàn游yóu万wàn壑hè成chéng嘉jiā遁dùn，偶ǒu出chū千qiān峰fēng翫wán治zhì平píng。

注释

尽日：整天。
临流：面对流水。
水色：水的景色。
隐几：静坐。
听松声：倾听松树的声音。
遍游：遍览。
万壑：众多山谷。
嘉遁：美好的隐居生活。
偶出：偶尔外出。
千峰：无数山峰。
玩治平：游玩并欣赏太平景象。

翻译

整天面对流水欣赏水色
有时静坐在几案旁倾听松涛声

鉴赏

这首诗描绘了一位道士返回山中生活的宁静与和谐。"尽日临流看水色"表明诗人每天都会去溪边观赏流水，感受自然之美。"有时隐几听松声"则显示诗人偶尔会在屋檐下聆听松风的低语，这里的“几”指的是屋檐或窗棂，通过这些细节，我们可以感受到诗人对山中生活的热爱和宁静。

"遍游万壑成嘉遁"一句，"万壑"形容山峦众多，"嘉遁"则意味着美好隐逸之所。这里讲的是诗人在山中四处游历，最终找到了一处心仪的住所，体现了诗人对自然界深刻的情感和对隐居生活的向往。

"偶出千峰玩治平"这句话则描绘了诗人有时会从自己选择的宁静山谷中出来，去探访其他高耸的山峰，并且在那里寻求一种精神上的平衡。这不仅展示了诗人的好奇心和对自然探索的欲望，也表达了一种超脱世俗、追求内心平和的心境。

整首诗通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人对山林生活的热爱，以及在大自然中寻找心灵寄托的愿望。