别时花始发，别后兰再薰

拼音版原文

鸿hóng飞fēi遵zūn枉wǎng渚zhǔ，鹿lù鸣míng思sī故gù群qún。
物wù情qíng尚shàng劳láo爱ài，况kuàng乃nǎi予yǔ别bié君jūn。

别bié时shí花huā始shǐ发fā，别bié后hòu兰lán再zài薰xūn。
瑶yáo觞shāng滋zī白bái露lù，宝bǎo瑟sè凝níng凉liáng氛fēn。

裴péi徊huái北běi林lín月yuè，怅chàng望wàng南nán山shān云yún。
云yún月yuè渺miǎo千qiān里lǐ，音yīn徽huī不bù可kě闻wén。

注释

鸿飞：大雁飞翔。
枉渚：弯曲的水洲。
鹿鸣：鹿的叫声，常象征思乡之情。
故群：旧日的伙伴。
物情：世间万物的情感。
劳爱：需要关爱。
况乃：何况。
予别君：我与你离别。
花始发：花朵开始开放。
兰再薰：兰花再次散发香气。
瑶觞：美玉制成的酒杯。
滋：沾满。
宝瑟：装饰华美的琴瑟。
凝凉氛：凝聚着凉爽的气氛。
裴徊：徘徊不前。
北林月：北林的月亮。
怅望：惆怅地眺望。
南山云：南山的云彩。
云月渺千里：云和月相隔遥远。
音徽：音信, 消息。
不可闻：听不到。

翻译

大雁飞翔遵循弯曲的水洲，鹿儿鸣叫思念旧日的伙伴。
世间万物都有情感需要关爱，何况我与你离别呢。
离别的时候春花刚开始绽放，分别后兰香再次飘散。
美酒上沾满了白露，琴瑟中凝聚着凉爽的气氛。
我在北林徘徊，望着南山的云彩。
云和月相隔千里，你的消息我再也听不到。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情，诗人通过对自然景物的描写，表达了对友人的思念和不舍。首句“鸿飞遵枉渚”以大雁的飞行比喻友人远去，次句“鹿鸣思故群”则借鹿鸣声表达思念旧日同游之情。第三、四句“物情尚劳爱，况乃予别君。别时花始发，别后兰再薰”表明自然界的生物都还在不舍地保持着对过往美好时光的情感，更何况是人与人的离别，在分别之际，花开蘭盛，令人更加思念。

接下来的两句“瑶觞滋白露，宝瑟凝凉氛”通过对琉璃酒杯中清凉露水和精美瑟琴上凝结的凉气的描写，表现了诗人心中的冷清与寂寞。最后四句“裴徊北林月，怅望南山云。云月渺千里，音徽不可闻”则表达了诗人在夜晚仰望北方森林中的明月时，对远方朋友的深深怀念，但因为距离遥远，连月光与琴声都无法传递，这种思念之情更显得无边无际。整首诗通过对自然景物的描写和借助象征性的物象，抒发了诗人深沉的离别之情和对友人的怀念之意。