纵使刘君魂魄在，也应至死不同游

注释

老来：年老时。
东郡：东方的郡县，泛指多地。
西州：西方的州郡，与东郡相对，泛指多处。
行处：所到之处。
生尘：扬起尘土，形容旅途奔波。
丧刘：为刘家的丧事，这里特指哀悼刘备或刘姓人物。
纵使：即使。
刘君：指刘备或其他刘姓人物，此处泛指。
魂魄在：灵魂尚存。
也应：也应该。
至死：直到死亡。
不同游：不会一起交往或同行。

翻译

年老时奔波在东郡又到西州，所到之处尘土飞扬只为哀悼刘氏。
即使刘君的灵魂尚存，恐怕到死也不会与之同游。

鉴赏

这两句诗是元稹在《和乐天梦亡友刘太白同游二首（其二）》中表达对故人刘太白的思念之情。"老来东郡复西州，行处生尘为丧刘"一句，描述了岁月流转，自己年迈已回到东郡和西州之间徘徊，而每一步都能生出尘埃，仿佛是为了怀念逝去的朋友刘太白。这里的“丧刘”暗示着诗人对亡友的深切思念。

"纵使刘君魂魄在， 也应至死不同游"一句，则表达了即便刘太白的魂灵尚在，即使如此，也不应该再一起游历。这里强调的是生与死之间不可逾越的界限，以及对亡友的永恒告别。这两句诗通过对自然景物和尘埃的描写，抒发了深沉的哀思与无尽的怀念之情，展示了元稹在面对朋友死亡时的悲痛心境。