客身偏畏冷，著尽带来衣

拼音版原文

晓xiǎo起qǐ斋zhāi中zhōng望wàng，千qiān家jiā未wèi启qǐ扉fēi。

潮cháo能néng驱qū海hǎi走zǒu，风fēng欲yù挟xié人rén飞fēi。

烟yān寺sì钟zhōng初chū定dìng，霜shuāng林lín叶yè半bàn稀xī。

客kè身shēn偏piān畏wèi冷lěng，着zhe尽jìn带dài来lái衣yī。

注释

晓起：清晨起床。
斋中：斋室之中。
千家：众多家庭。
启扉：打开门窗。
潮能驱海走：形容潮水力量巨大。
风欲挟人飞：大风强烈得好像要带人一起飞走。
烟寺：被雾气笼罩的寺庙。
钟初定：钟声刚刚停止。
霜林：覆盖着霜的树林。
叶半稀：树叶稀疏。
客身：旅人的身份。
偏畏冷：特别怕冷。
著尽带来衣：穿上了带来的所有衣服。

翻译

清晨在斋室中远望，千户人家尚未开门。
潮水仿佛能驱赶大海奔流，大风吹起来似乎要挟裹人一同飞翔。
晨雾中的寺庙钟声刚刚平静，霜染的树林叶子稀疏可见。
旅人身处异乡特别怕冷，已经穿上了带来的所有衣物。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人清晨在斋中所见之景象，展示了古人对自然的细腻观察与深刻感悟。诗中的意境分为两个部分：前四句写早晨的自然景色，后两句转向个人情感。

“晓起斋中望，千家未启扉。”这里描绘了清晨的宁静，作者在早晨醒来，在自己的斋中（室内）望见外面的世界，此时外界尚未苏醒，没有人家开门做日常活动。诗人捕捉到了这个时候的独特氛围。

“潮能驱海走，风欲挟人飞。”这两句则是对自然力量的描写，潮汐能够推动大海前进，风力强劲到几乎可以把人吹飞。这里展现了作者对自然界巨大动力的感慨。

“烟寺钟初定，霜林叶半稀。”诗人的视线转移到了一处朦胧的寺庙，那里的钟声刚刚停止，而远处的树林上覆盖着一层薄霜，叶子也只剩下了不多的几片。这两句描绘出一种萧瑟凄清的秋冬景象。

“客身偏畏冷，著尽带来衣。”最后两句转向诗人的个人感受，由于旅途中的孤单和寒冷，诗人更加珍视那些随身携带的衣物，它们是对抗外界严寒的唯一依靠。这里表达了诗人对于温暖、安全的渴望，以及面对自然环境时人类的脆弱。

这首诗通过细腻的描写，将读者带入一个静谧而又略显萧瑟的早晨世界，同时也透露出诗人内心的孤独与对温情的向往。