君今来深谷，无心似孤云

拼音版原文

我wǒ昔xī过guò君jūn门mén，心xīn闲xián懒lǎn问wèn君jūn。

君jūn今jīn来lái深shēn谷gǔ，无wú心xīn似sì孤gū云yún。

淋lín浪làng身shēn上shàng衣yī，磊lěi落luò袖xiù中zhōng文wén。

相xiāng违wéi复fù相xiāng别bié，去qù宿sù白bái鸥ōu群qún。

注释

我：指代诗人自己。
昔：从前。
君：对对方的尊称，这里指友人。
门：府邸的大门。
今：现在。
深谷：偏远的山谷。
无心：心境淡漠。
孤云：孤独的云朵，象征自由或超脱。
淋浪：湿透的样子。
身上衣：身上的衣物。
磊落：豪放不羁，坦荡。
袖中文：袖口露出的文字或图案。
相违：违背、分离。
相别：分别。
去宿：离去住宿。
白鸥群：一群白鸥，象征自由和宁静。

翻译

我以前曾拜访过你的府邸，心情悠闲不愿多问你。
如今你来到这幽深山谷，心境淡泊如孤云飘荡。
身上衣物湿漉漉的，袖口却露出豪迈的纹章。
我们再次分别，你将入眠于白鸥群中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓赠予一位名叫寒谷道人的作品，表达了诗人对友人独特性格和境遇的赞赏与离别之情。首句“我昔过君门”，回忆过去造访友人时，自己心境悠闲，不急于询问世俗之事。接着，“君今来深谷，无心似孤云”描绘了寒谷道人如今选择隐居深谷，超脱尘世，其心境如孤云般自由自在。诗人通过“淋浪身上衣，磊落袖中文”进一步刻画友人洒脱不羁的形象，衣衫虽破旧，但精神风貌却高洁磊落，满腹经纶。最后两句“相违复相别，去宿白鸥群”，表达了诗人与友人即将分别，而友人将融入自然，与白鸥为伴，流露出淡淡的离愁和对友人超然生活的羡慕。整体上，这首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对友人的深厚情谊和对其人生态度的敬佩。