习容斋戒适朝初，佩玉锵鸣谨进趋

注释

习容斋戒：斋戒后的端庄仪态。
佩玉：官员佩戴的玉饰。
锵鸣：清脆响亮的声音。
谨进趋：谨慎而快速地行走。
大分：威严的气度。
冠屦判：帽子和鞋子分明，表示身份严谨。
一诚：无比的虔诚。
郊雩：古代祭祀天地的仪式。

翻译

在习容斋戒后刚刚开始上朝，佩玉的清音伴随着谨慎的步伐。
威严庄重的仪态如同天定，帽子和鞋子分明，虔诚之心如郊天祭祀般坚定。

鉴赏

这首诗描绘了袁甫在习容斋戒后准备朝见的场景。他身佩玉饰，行进间玉佩锵锵作响，显示出庄重和谨慎的态度。"大分凛然"表达了他对礼仪规矩的敬畏，如同古代祭祀天地时的严肃气氛。"冠屦判"象征着身份与职责分明，而"一诚不散若郊雩"则寓含他对忠诚和诚意的坚守，如同郊天祈雨的仪式中对神明的虔诚。整体上，这首诗体现了诗人对于传统礼制的尊重和个人修养的严谨。