水石两奇特，宾主一笑乐

拼音版原文

天tiān巧qiǎo不bù易yì觑qù，觑qù巧qiǎo不bù难nán着zhe。

狐hú裘qiú或huò反fǎn衣yī，铸zhù铁tiě真zhēn成chéng错cuò。

此cǐ亭tíng对duì此cǐ石shí，层céng层céng水shuǐ初chū落luò。

凭píng高gāo得dé其qí要yào，他tā景jǐng皆jiē可kě略lüè。

苍cāng波bō绕rào庐lú阜fù，白bái浪làng萦yíng衔xián霍huò。

鱼yú龙lóng出chū变biàn怪guài，鳞lín鬣liè纷fēn拿ná攫jué。

初chū疑yí海hǎi上shàng来lái，根gēn株zhū相xiāng连lián络luò。

又yòu疑yí泗sì滨bīn渡dù，清qīng润rùn可kě磨mó琢zhuó。

水shuǐ石shí两liǎng奇qí特tè，宾bīn主zhǔ一yī笑xiào乐lè。

犹yóu想xiǎng岘xiàn山shān亭tíng，清qīng名míng与yǔ山shān托tuō。

注释

觑：观察、发现。
铸铁：比喻错误或误解。
他景：其他景色。
苍波：青色的波涛。
庐阜：山丘。
鳞鬣：鱼的鳞片和龙的须鬣。
泗滨：泗水之滨。
宾主：主人和宾客。
岘山亭：一处著名的亭子。

翻译

大自然的巧妙难以轻易察觉，但一旦发现就容易理解。
即使是最狡猾的事物也可能被揭示，即使是错误也能被纠正。
这个亭子对着这块石头，流水刚刚开始落下。
站在高处就能把握全局，其他的景色都可以忽略。
青色的波涛环绕着山丘，白色的浪花缠绕着衡霍。
水中生物形态奇异，鱼龙翻腾，鳞片如爪牙交错。
乍看像从海边涌来，仿佛根根相连的网络。
又像是泗水边的景象，清澈湿润，如同可雕琢的艺术品。
水和石头都奇特非凡，主人和宾客一同欣赏，心中喜悦。
我仍想象着岘山亭，它的清名与山景相得益彰。

鉴赏

这首诗描绘了一处风景如画的山庄，其中“天巧不易觑，觑巧不难著”表达了对自然造化之奇妙的赞叹。"狐裘或反衣，铸铁真成错"则是说到建筑物的精致与坚固。紧接着，“此亭对此石，层层水初落”描述了一幅山庄中亭台对景、泉水初现的画面，展现了诗人凭高望远所得之景象。

接下来，“苍波绕庐阜，白浪萦衡霍”、“鱼龙出变怪，鳞鬣纷拿攫”则是山庄周遭自然环境的生动描写，其中水波、浪花与水中生物形态各异，充满了神秘色彩。"初疑海上来，根株相连络。又疑泗滨渡，清润可磨琢"表达了对山庄周围环境的探索和好奇，其中水流可能来自远方，或者是河流之水，清澈可供琢磨。

最后，“水石两奇特，宾主一笑乐”表明诗人与友人共赏此景，心情愉悦。"犹想岘山亭，清名与山托"则是对这处山庄的美好记忆和赞美，它不仅是一处自然之美，更承载着诗人的精神寄托。

整首诗通过细腻生动的笔触，展现了一个既有建筑物精致，又充满自然神韵的山庄生活画卷。