悠悠远思凭谁写，多病新来罢酒杯

拼音版原文

泽zé国guó今jīn年nián秋qiū气qì蚤zǎo，湖hú亭tíng清qīng晚wǎn独dú裴péi徊huái。

翩piān翻fān荷hé盖gài随suí风fēng舞wǔ，萧xiāo瑟sè松sōng声shēng带dài雨yǔ来lái。

静jìng处chù岂qǐ云yún身shēn计jì得dé，吟yín边biān但dàn觉jué岁suì华huá催cuī。

悠yōu悠yōu过guò思sī凭píng谁shuí写xiě，多duō病bìng新xīn来lái罢bà酒jiǔ杯bēi。

注释

泽国：水乡。
蚤：早。
湖亭：湖边亭子。
裴徊：徘徊。
翩翻：轻盈翻飞。
荷盖：荷叶。
萧瑟：凄凉。
松声：松涛声。
静处：宁静之地。
身计：个人打算。
岁华：时光。
催：催促。
悠悠：悠长。
远思：思绪。
写：倾诉。
多病：身体多病。
罢酒杯：停止饮酒。

翻译

今年秋天的水乡来得早，湖边亭子在傍晚格外清凉我独自徘徊。
荷花随风轻轻摇曳，松涛声中夹杂着雨声传来。
身处宁静之地，哪里想得到个人的打算，诗篇吟咏间只觉得时光匆匆流逝。
悠长的思绪又能向谁倾诉，因病体衰，最近已不再饮酒。

鉴赏

此诗描绘了一幅早秋时节的湖上风光图景。"泽国今年秋气蚤，湖亭清晚独裴徊"，开篇便以“泽国”指代诗人所在之地，表明今年的秋天来得特别早，而诗人则在湖畔的亭子里度过一个清凉的夜晚，心境宁静而又有些孤寂。接着"翩翻荷盖随风舞，萧瑟松声带雨来"，通过对荷叶随风摇曳和远处松林中传来的萧瑟声音以及伴随着细雨即将到来的氛围，营造出一种生动的秋意。

诗人在"静处岂云身计得，吟边但觉岁华催"中表达了自己在这宁静的地方，内心所思所感难以用语言衡量，只是在吟咏诗句时，才深切地感到光阴似箭，岁月匆匆。最后两句"悠悠远思凭谁写，多病新来罢酒杯"则透露出诗人的愁绪无限，他想要将自己的遥远思考托付给谁，又因近日身患多病而暂时放下了酒杯。

整首诗通过对秋夜湖畔景色的细腻描写，表达出诗人内心的孤独与感慨，以及对于岁月流逝的无奈和哀愁。