春风尽日不相管，莺是郎兮蝶是媒

拼音版原文

此cǐ花huā未wèi开kāi时shí，美měi子zǐ藏cáng深shēn闺guī。

香xiāng心xīn若ruò无wú有yǒu，深shēn浅qiǎn何hé由yóu知zhī。

前qián日rì花huā忽hū开kāi，美měi人rén放fàng出chū深shēn闺guī来lái。

春chūn风fēng尽jìn日rì不bù相xiāng管guǎn，莺yīng是shì郎láng兮xī蝶dié是shì媒méi。

谁shuí将jiāng金jīn钱qián掷zhì西xī子zǐ，笑xiào中zhōng不bù掩yǎn胭yān脂zhī腮sāi。

君jūn王wáng亲qīn执zhí紫zǐ我wǒ盏zhǎn，太tài真zhēn又yòu醉zuì白bái瑶yáo台tái。

此cǐ花huā万wàn态tài不bù可kě说shuō，莫mò教jiào容róng易yì为wèi尘chén埃āi。

我wǒ心xīn虽suī然rán淡dàn如rú水shuǐ，为wèi花huā一yī醉zuì何hé辞cí哉zāi。

注释

此花：指代花朵。
深闺：古代女子居住的地方。
香心：指花的香气。
无有：没有显露出来。
放出：释放,让…出来。
深闺：再次强调女子的居所。
春风：春天的风。
莺：黄莺。
郎：对男子的称呼。
蝶：蝴蝶。
媒：媒介,传递信息者。
金钱：比喻财富或赞赏。
西子：西施,美女的代称。
燕脂腮：红润的脸颊。
紫金盏：紫色的金杯。
太真：杨贵妃的别名。
白瑶台：白色的玉石平台。
万态：各种形态。
尘埃：尘土,比喻消失或被遗忘。
我心：我的心。
淡如水：形容心地淡泊。
一醉：尽情畅饮。
何辞：何须推辞。

翻译

这花还未开放时，美子深藏闺房。
若香气不显，如何得知它的深浅呢？
前天花朵忽然绽放，美人从闺房走出来。
春风吹拂，却不管她的美，只有黄莺和蝴蝶是她的传信者。
是谁将金钱抛向西施，笑容中难掩她红润的脸颊。
君王亲手端起紫色金杯，杨贵妃又在白玉台上沉醉。
这花千姿百态难以言表，别让它轻易化作尘土。
我虽心如止水，为了这花一醉又何妨。

鉴赏

这首宋诗《醉中咏牡丹》通过描绘牡丹未开时的深闺之美，以及花开后与美人相伴的生动场景，展现了牡丹的神秘与艳丽。诗人运用了比喻和拟人手法，如“香心若无有，深浅何由知”，暗示牡丹内在的香气与美丽；“春风尽日不相管，莺是郎兮蝶是媒”，则以春风、莺蝶为媒介，描绘牡丹盛开时的热闹与生机。

诗人进一步通过“金钱掷西子”、“君王亲执紫金盏”等典故，赋予牡丹以高贵的身份，将其比作古代美女西施和杨贵妃，表达了对牡丹的赞美和珍视。最后，诗人感慨“此花万态不可说，莫教容易为尘埃”，呼吁人们要珍惜牡丹的美，不要让它轻易被世俗所忽视。

整体而言，这首诗语言优美，情感深沉，既是对牡丹的赞美，也是诗人借花自喻，流露出对美好事物易逝的忧虑和对生活的热爱。