请看女工机上帛，半作军人旗上红

拼音版原文

莫mò辞cí酒jiǔ，此cǐ会huì固gù难nán同tóng。
请qǐng看kàn女nǚ工gōng机jī上shàng帛bó，半bàn作zuò军jūn人rén旗qí上shàng红hóng。

莫mò辞cí酒jiǔ，谁shuí为wèi君jūn王wáng之zhī爪zhuǎ牙yá？
春chūn雷léi三sān月yuè不bù作zuò响xiǎng，

战zhàn士shì岂qǐ得dé来lái还hái家jiā。

注释

莫辞：不要推辞。
固：确实。
女工：女性工人。
机上帛：织机上的布匹。
半作：一半制成。
军人旗：军旗。
红：红色。
君王：君主。
爪牙：得力助手或亲信。
春雷：春天的雷声。
战士：士兵。
岂得：怎能。
来还家：回家。

翻译

不要推辞美酒，这样的聚会实难再有。
请看那些女工在织机上忙碌，她们织出的布料一半染成了军旗的红色。
不要推辞美酒，谁又是君王的得力助手呢？
春天的雷声三月都没有响起，战士们怎能期待回家团聚。

鉴赏

这首诗是唐代文学家韩愈的作品，名为《赠张徐州莫辞酒》。从诗中可以看出，这是一首具有深厚历史文化背景和强烈个人情感色彩的诗作。

“莫辞酒， 此会固难同。”开篇即表达了对当前聚会难得一遇的珍惜之情，以及对未来重逢机会渺茫的担忧。诗人通过这句诗传达了一种时光易逝、人事难以长久的感慨。

“请看女工机上帛，半作军人旗上红。”这里借助细腻的描写，展现了当时社会的刻苦面貌。女工在织布机上辛勤劳动，而所织之物有一部分被用于制作战士们的旗帜。这两种形象交织在一起，不仅展示了当时战争频繁、民生困顿的现实，也反映出诗人对和平生活的向往。

“莫辞酒，谁为君王之爪牙。”诗人的情感在这里达到了一个高潮点。面对杯中的美酒，他不忍心拒绝，因为他知道，在这乱世之中，有些人成为了君主的爪牙，为权力所驱使，失去了自己的人性和自由。这句诗充满了对自由与尊严的渴望，以及对那些失去自我、成为权力工具者的悲悯。

“春雷三月不作响，战士岂得来还家。”最后两句诗写出了战争的阴霾未散，即便是到了应该有雷声出现的春日，也沉默无声。同时，战士们因战事未休，也无法返回温暖的家园。这是对战争带来的破坏和离别之痛的一种深刻描绘。

总体而言，这首诗不仅展示了韩愈卓越的文学才华，更通过其深邃的情感和细腻的笔触，展现了一段动荡时期的人类悲欢离合。