我久念归归未得，羡君趱得去帆轻

拼音版原文

一yī尊zūn浊zhuó酒jiǔ送sòng君jūn行xíng，惨cǎn澹dàn江jiāng云yún似sì我wǒ情qíng。

已yǐ是shì园yuán林lín堆duī落luò叶yè，更gèng添tiān风fēng雨yǔ扫sǎo残cán英yīng。

直zhí存cún吾wú道dào曾céng何hé病bìng，公gōng在zài人rén心xīn为wèi不bù平píng。

我wǒ久jiǔ念niàn归guī归guī未wèi得dé，羡xiàn君jūn趱zǎn得dé去qù帆fān轻qīng。

注释

一尊：一杯。
浊酒：浑浊的酒。
送君行：为你践行。
君：你（指对方）。
惨澹：阴暗、凄凉。
江云：江上的云。
似：如同。
我情：我的心情。
已是：已经。
园林：园林中。
堆落叶：堆积满落叶。
更添：又增加。
风雨：风雨。
扫残英：扫尽残花。
直存：始终坚守。
吾道：我的信念。
曾何病：从未有过病痛。
公：你（指对方）。
人心：人们的心中。
为不平：感到不公。
我久念：我长久渴望。
归：归乡。
未得：未能如愿。
羡：羡慕。
趱得去：快挂帆。
帆轻：船帆轻盈。

翻译

一杯浑浊的酒为你践行，江上的阴云仿佛映照着我的心情。
园林中已堆积满落叶，风雨又将残花扫尽。
坚守我的信念从未有过病痛，你在人们心中却感到不公。
我长久渴望归乡却未能如愿，羡慕你轻舟已快挂帆远行。

鉴赏

这首诗是宋代诗人杜范的作品，题为《又送汤国正》。从内容来看，这是一首送别之作。诗中通过浊酒送行、惨澹江云等意象表达了作者对友人的深厚情感和不舍。

"一尊浊酒送君行，惨澹江云似我情。"

这两句用典型的送别方式——浊酒相送，来表达离别之情。"浊酒"既可以理解为普通的酒，也可以象征着不加修饰的情感。而"惨澹江云"则形容天气低沉、阴霾连绵，与作者的心境相呼应，表明诗人内心的忧郁和对友人的思念。

"已是园林堆落叶，更添风雨扫残英。"

这两句描写了秋季景象，园林中的树叶已经纷纷扬落，而且连续的风雨更是加剧了这种衰败的氛围。这里通过自然景物的变化，进一步渲染了离别之情的沉郁。

"直存吾道曾何病，公在人心为不平。"

这两句表达了诗人对于友人的理解和支持。"直存吾道"意味着坚守自己的理念，而"曾何病"则是在询问自己是否有什么过失。而"公在人心为不平"则指朋友之所以受到非议，是因为他在人们心中有着正义的立场，体现了诗人对友人的理解和声援。

"我久念归归未得，羡君趱得去帆轻。"

最后两句表达了诗人对于友人早日平安到达的祝愿，同时也流露出自己长时间以来渴望归乡却未能实现的感慨。"羡君趱得去帆轻"则是在赞美朋友能够迅速而顺利地离别，反观自身则是久居不归。

总体来说，这首诗通过送别的情境和景物描写，表达了作者对友人的深情厚谊以及内心的忧伤。