地邻今七泽，名袭古三江

拼音版原文

櫂zhào鷁yì收shōu金jīn柅nǐ，钗chāi虫chóng缀zhuì玉yù缸gāng。

地dì邻lín今jīn七qī泽zé，名míng袭xí古gǔ三sān江jiāng。

岷mín漾yàng虽suī分fēn派pài，荆jīng扬yáng却què异yì邦bāng。

晨chén光guāng犹yóu未wèi发fā，早zǎo认rèn白bái鸥ōu双shuāng。

注释

棹鹢：船桨。
金柅：金色制动器。
钗虫：装饰物，可能指钗头上的小虫图案。
玉缸：玉制酒杯。
七泽：古代中国的七个大湖。
三江：长江、黄河、珠江的合称。
岷漾：岷江和漾水。
荆扬：荆楚地区（包括湖北和湖南部分地区）和扬州。
异邦：不同的地方。
晨光：清晨的阳光。
白鸥：白色的鸥鸟。

翻译

船桨收起金色的制动器，钗虫装饰着玉制的酒杯。
这里地处古代七大湖泊之一，名字沿袭自古老的三江流域。
岷江和漾水虽然分流，但荆楚与扬州却是不同的地方。
清晨的阳光还未升起，已早早辨识出那对白色的鸥鸟。

鉴赏

这首诗描绘了诗人岳珂在三江口乘舟过境的清晨景象。"棹鹢收金柅"，以轻快的船只收起金色的船桨，暗示行船即将靠岸；"钗虫缀玉缸"，形象地比喻波光粼粼的水面如同女子的钗头虫玉饰般晶莹剔透。诗人身处地理位置优越，临近古代著名的七泽和三江交汇处，而岷江和漾水虽然分流，但荆扬之地却与自己所处并非同一区域。

"岷漾虽分派，荆扬却异邦"，进一步强调了地理差异，表达了诗人对异地风貌的好奇和对未知的探索。最后两句"晨光犹未发，早认白鸥双"，通过尚未破晓的晨光和飞翔的白鸥，营造出宁静而神秘的氛围，寓言诗人此刻的孤独与期待，也暗示着新的一天的开始和旅程的继续。

整体来看，这首诗语言优美，画面生动，既展现了自然景色，又融入了诗人的情感和行程的诗意，体现了宋代文人墨客的旅途情怀。