江流复浩荡,相为坐纡郁
出处:《遣春十首 其四》
唐 · 元稹
低迷笼树烟,明净当霞日。
阳燄波春空,平湖漫凝溢。
雪鹭远近飞,渚牙浅深出。
江流复浩荡,相为坐纡郁。
阳燄波春空,平湖漫凝溢。
雪鹭远近飞,渚牙浅深出。
江流复浩荡,相为坐纡郁。
注释
低迷:朦胧、低垂的样子。笼树:环绕树木。
烟:雾气。
明净:明亮而清澈。
当霞日:与朝霞同在。
阳燄:阳光,这里比喻为火焰。
波春空:在春天的空中波动。
平湖:平静的湖面。
漫凝溢:仿佛要满溢出来。
雪鹭:白色的鹭鸟,以其羽毛洁白如雪形容。
远近飞:在远处和近处飞翔。
渚牙:洲渚上的新芽。
浅深出:从不同深度的水中生长出来。
江流:江水的流动。
复浩荡:再次变得汹涌壮阔。
相为:因此,互相之间。
坐纡郁:坐着,心中感到忧郁。
翻译
朦胧的雾气环绕着树木,明媚清澈的天空映照着朝霞。阳光如同火焰在春日的空中波动,平静的湖面似乎要满溢而出。
白鹭在远远近近的地方飞翔,洲渚上的新芽从浅浅深深的水中冒出来。
江水再次浩荡奔流,我们因此坐在这里,心中充满了起伏的忧郁。
鉴赏
这是一首描绘早春景色的诗,充满了对逝去时光的怀念和美好的祝愿。诗人以精细的笔触勾勒出初春的景象:树木被薄雾笼罩,阳光透过云层映照在清澈的水面上,呈现出一种淡雅而宁静的氛围。
“低迷笼树烟”一句,以形象生动的方式描绘了春日里树木被轻雾包围的情景。树木似乎陷入了一种梦幻般的恍惚状态,既表现出初春时节的特有气氛,也隐喻着诗人心境的迷离与沉静。
“明净当霞日”则是对这一天气的进一步描写,阳光透过薄雾,映照在水面上,如同绚烂的云霞。这两句交织出一幅春日清新宜人的图景,同时也反映了诗人对于自然美景的深切感受。
“阳燄波春空”和“平湖漫凝溢”继续描写春天的景色。阳光在水面上跳跃,形成了一层波纹,而平静的湖面则是春意盎然,水汽氤氲,显得格外宽广。
接下来的“雪鹭远近飞”和“渚牙浅深出”,则是对自然界中动态景象的捕捉。白鹭在空中自由飞翔,而鱼儿在清澈的水中穿梭,展示了生命力的活泼与生机。
最后,“江流复浩荡”和“相为坐纡郁”,诗人似乎不仅在描述自然景象,还在表达一种情感上的共鸣。浩瀚的江水似乎也在诉说着某种难以言传的情绪,而诗人与友人静坐其间,共同沉浸于这种氛围之中。
这首诗通过对春天景象的细腻描写,展现了诗人对于美好时光的珍视以及内心深处的宁静与愉悦。