贞女浣纱日，行人去国悲

拼音版原文

贞zhēn女nǚ浣huàn纱shā日rì，行xíng人rén去qù国guó悲bēi。

生shēng前qián漂piāo母mǔ饭fàn，身shēn后hòu谪zhé仙xiān词cí。

白bái月yuè沈shěn魂hún山shān，黄huáng金jīn报bào德dé迟chí。

如rú何hé孟mèng少shǎo府fǔ，到dào此cǐ不bù题tí诗shī。

注释

贞女：指保持贞洁的女子。
浣纱：洗衣或洗涤丝绵。
行人：离家远行的人。
去国：离开国家或故乡。
悲：悲伤。
漂母：古时帮助漂洗丝绵的妇人，比喻慷慨施舍者。
谪仙：被贬谪到人间的仙人，此处可能指有才华的诗人。
词：诗篇。
沈魂：沉入、笼罩。
黄金：象征财富或珍贵物品，此处可能指回报。
报德：回报恩德。
孟少府：官职名，指孟浩然这样的官员。
题诗：写诗或提及诗。

翻译

贞洁女子洗衣时，离乡之人满心哀伤。
活着时，像漂母般慷慨赠予，死后留下如谪仙般的诗篇。
皎洁月光下，亡者的灵魂似乎还在，回报恩德却迟迟未至。
为何孟少府，面对此景竟不提诗作呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位贞女的形象，她在日常生活中浣纱作工，表现出她的勤劳与贞节。而行人则因远离家国而感到悲伤。贞女生前曾经漂泊他乡寻找母亲，并用馈赠来表达对母爱的思念；身后则被供奉为仙，以此传颂其美德和故事。白月象征纯洁，沉入水中比喻她的灵魂永存，而黄金则代表贵重，用以报答她所受之恩，但却显得迟缓。最后一句提到诗人来到孟少府，却因敬仰而不敢题写诗句。

这首诗通过对贞女形象的刻画，表达了诗人对她的崇敬和同情，同时也流露出行人对于家国的思念。语言简练，意境深远，体现出古典诗词中的婉约与苍凉。