三郎好女思倾国，一霎沉酣四海奔

拼音版原文

三sān郎láng好hǎo女nǚ思sī倾qīng国guó，一yī霎shà沉chén酣hān四sì海hǎi奔bēn。

汉hàn业yè巍wēi巍wēi英yīng主zhǔ事shì，内nèi庭tíng供gòng奉fèng孔kǒng家jiā孙sūn。

注释

三郎：指唐代皇帝李隆基，因其排行第三，故称三郎。
好女：美丽的女子，特指杨贵妃。
倾国：形容女子极美，能引起国家动荡。
一霎：片刻，短时间内。
沉酣：沉迷，深深陶醉。
四海：泛指全国或天下。
汉业：指唐朝的基业。
巍巍：形容宏大、显赫。
英主：杰出的君主，指李隆基。
事：掌管，处理。
内庭：皇宫内部。
供奉：侍奉，此处指宫廷生活。
孔家孙：孔家后代，这里暗指杨贵妃出身名门，为孔子后裔。

翻译

三郎喜好美丽的女子，她的魅力足以让国家为之倾倒。
在短暂的沉迷中，她的影响力如同波涛汹涌，席卷四海。

鉴赏

这首诗描绘了唐玄宗李隆基宠爱杨贵妃的景象，其中“三郎好女思倾国”一句，通过对杨贵妃之美的描述，表达了她倾城倾国的绝色。"一霎沉酣四海奔"则形容玄宗因沉溺于对她的爱恋而不理朝政，国家大事都被忽略，好像酒醉一般不知东南西北。

汉朝的辉煌业绩在英明君主手中得以延续，而“内庭供奉孔家孙”则暗示杨贵妃受到了皇帝的极高礼遇，宠冠后宫，甚至被赋予一种超越常人的尊荣，如同古代圣贤之家之后。

诗人通过这两句，把唐玄宗与杨贵妃之间难以割舍的情感，以及这种情感对国家政局所产生的影响，以一个侧面却深刻的角度展现了出来。