行处近天龙尾滑，猎时陪帝马鬃香

拼音版原文

拜bài官guān门mén外wài发fā辉huī光guāng，宿sù卫wèi阴yīn符fú注zhù几jǐ行xíng。

行xíng处chù近jìn天tiān龙lóng尾wěi滑huá，猎liè时shí陪péi帝dì马mǎ鬃zōng香xiāng。

九jiǔ城chéng王wáng气qì生shēng旗qí队duì，万wàn里lǐ寒hán风fēng入rù箭jiàn疮chuāng。

从cóng此cǐ浩hào然rán声shēng价jià歇xiē，武wǔ中zhōng还hái有yǒu李lǐ襄xiāng阳yáng。

注释

拜官门外：官邸之外。
发辉光：闪耀光芒。
宿卫：守卫。
阴符：古代军事秘籍。
注几行：记录着多页。
行处：行走之地。
龙尾：比喻皇权象征。
滑：显眼。
陪帝：陪伴帝王。
马鬃香：形容马匹的香气。
九城：京城。
王气：帝王之气。
生旗队：显现于旗帜队列。
万里：广阔的地域。
箭疮：箭伤。
浩然：盛大。
声价：声望。
歇：消退。
武中：武将之中。
李襄阳：历史上的著名将领。

翻译

在官邸外闪耀着光芒，密密麻麻的守卫记录着阴符的篇章。
行走间接近天子的龙尾，狩猎时伴随帝王骏马的鬃香。
整个京城的王者之气在旗帜队列中显现，严冬的寒风吹过战士的箭伤。
从此，我的威望声名逐渐消退，武将之中还有像李襄阳那样的英雄。

鉴赏

此诗描绘了一位武官的英勇形象，展现了其在战场上的威武和对国家忠诚的情怀。首句“拜官门外发辉光”表明武官的地位显赫，其权势如同门外散发出的光芒；“宿卫阴符注几行”则透露出武官掌握着军队的秘密命令，行事神秘而又庄重。

接下来的两句，“行处近天龙尾滑，猎时陪帝马鬃香”，通过对比手法，将武官的行动与天上的龙相联系，显示其权力几乎触及天界，同时在狩猎时伴随君主，展现了忠诚和勇敢。

“九城王气生旗队，万里寒风入箭疮”则描绘了一场宏大的战争场面，九城的雄伟气势通过军旗展现，而远方的寒风也被比作箭伤，凸显了战事的惨烈。

末两句“从此浩然声价歇，武中还有李襄阳”，则表达了武官在这次战争后的声望达到顶峰，同时点出了诗中的主人公是李襄阳，是一位在军中仍有重要地位的将领。

整体来看，此诗不仅赞美了一位将军的英勇和忠诚，也通过对战事的生动描绘，展现了唐朝武官的威严与国家的强盛。