野鹤连窠买，梅花间竹栽

拼音版原文

地dì僻pì人rén稀xī到dào，柴chái门mén镇zhèn日rì开kāi。

依yī山shān泥ní药yào灶zào，累lèi石shí筑zhù经jīng台tái。

野yě鹤hè连lián窠kē买mǎi，梅méi花huā间jiān竹zhú栽zāi。

世shì无wú真zhēn隐yǐn者zhě，只zhī此cǐ是shì蓬péng莱lái。

注释

地僻：偏远。
人稀：人少。
柴门：简陋木门。
镇日：整天。
依山：靠着山。
泥药灶：用泥土砌成的药炉。
累石：堆砌石头。
经台：诵经的平台。
野鹤：野生的鹤。
连窠买：连同它们的巢穴一起买下。
梅花间竹栽：梅花和竹子混种。
真隐者：真正的隐士。
蓬莱：传说中的仙岛。

翻译

这里偏僻少有人来，柴门常常敞开。
靠着山崖建起药灶，用石头垒起诵经的平台。
连窝购买野鹤，梅花和竹子交错种植。
世间并无真正的隐士，这里就是人间仙境蓬莱。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居山野的高人谭山人的生活环境和生活态度。"地僻人稀到，柴门镇日开"，写出了山人所居之地偏僻少有人迹，但他的门扉常常敞开，显示出其不拘小节、乐于与自然亲近的性格。"依山泥药灶，累石筑经台"，通过描述他在山中亲手制作草药灶和垒石建造诵经的平台，展现了他自给自足、修行向道的生活方式。

"野鹤连窠买，梅花间竹栽"，进一步描绘了山人的田园诗意，他不仅养鹤为伴，还精心种植梅花和竹子，营造出一种清雅脱俗的环境。最后两句"世无真隐者，只此是蓬莱"，表达了诗人对这位山人生活方式的高度评价，认为他是真正的隐逸之人，他的居所犹如仙境蓬莱，远离尘嚣，超凡脱俗。

整体来看，胡仲弓的《赠谭山人》通过对山人生活的细致描绘，赞美了隐士的高洁情操和理想化的隐居生活，体现了宋代理学崇尚自然、追求内心宁静的价值观。