老身馀长物，故友尽穷人

拼音版原文

一yī别bié九jiǔ寒hán暑shǔ，乾qián坤kūn事shì事shì新xīn。

老lǎo身shēn余yú长cháng物wù，故gù友yǒu尽jìn穷qióng人rén。

汩gǔ汩gǔ犹yóu群qún盗dào，时shí时shí有yǒu战zhàn尘chén。

少shǎo陵líng诗shī眼yǎn在zài，试shì觅mì曲qū江jiāng春chūn。

注释

一别：分别。
九寒暑：九年。
乾坤：天地，世间。
事事：一切事物。
新：更新，变化。
老身：我（指老人）。
馀长物：剩余的财物。
故友：老朋友。
尽穷人：都变得贫穷。
汩汩：形容混乱或众多。
群盗：盗贼。
时时：时常。
战尘：战争的尘埃。
少陵：对杜甫的尊称，因其曾任长安少陵官职。
诗眼：诗歌中的精华，比喻杜甫的才华。
曲江：唐代长安著名的景点。
春：春天。

翻译

分别已历经九年寒暑，世间万物都焕然一新。
我年迈之人仅剩下少许财物，老朋友们都陷入贫困之中。
世道混乱如同盗贼横行，战争的烽烟时常弥漫。
杜甫的诗才依然独步，试着去寻找曲江春天的痕迹。

鉴赏

这首诗描绘了时光流转、人事沧桑的主题。开篇“一别九寒暑，乾坤事事新”表达了时间飞逝，一年又一年过去了，每一次离别都带来了新的天地和万物更新。"老身馀长物，故友尽穷人"则透露出诗人对旧友的思念与怀旧之情，他们或已物是人非，或陷入困顿。

接下来的“汩汩犹群盗，时时有战尘”描绘了动荡不安的时代背景，战争连连，社会动荡不安。最后，“少陵诗眼在，试觅曲江春”表明诗人通过阅读古代诗人杜甫（别称“少陵野夫”）的作品来寻找内心的平静和对美好时光的追求。

整首诗流露出诗人对于时代变迁、人事更替以及个人境遇的深沉感慨，同时也展现了诗人通过文学艺术以超脱尘世的精神追求。