心期荣辱外，名挂是非中

拼音版原文

诗shī僧sēng与yǔ钓diào翁wēng，千qiān里lǐ两liǎng情qíng通tōng。
云yún带dài雁yàn门mén雪xuě，水shuǐ连lián渔yú浦pǔ风fēng。

心xīn期qī荣róng辱rǔ外wài，名míng挂guà是shì非fēi中zhōng。
岁suì晚wǎn亦yì归guī去qù，田tián园yuán清qīng洛luò东dōng。

注释

诗僧：指擅长作诗的僧侣。
钓翁：钓鱼的老翁，常象征着隐逸的生活。
千里：形容距离遥远。
两情通：双方情感相通，心意相投。
云带：云彩如同纽带一般。
雁门：古代北方边塞要地，此指代远方或寒冷之地。
雪：这里象征着高洁或寒冷的环境。
水连：水面相连，比喻两地景物相互关联。
渔浦：地名，也是泛指渔人停泊或捕鱼之处，代表了垂钓的环境。
心期：内心的期望或志趣。
荣辱外：超越了世俗的荣耀与耻辱。
名挂：名声被挂念或议论。
是非中：社会上的是非争议之中。
岁晚：年末，也比喻人生的晚年。
归去：返回，归隐。
田园：田园生活，象征着简朴宁静的生活方式。
清洛东：清澈的洛水之东，指代一个清静美好的隐居地。

翻译

诗人僧侣和钓鱼老翁，相隔千里情感却相通。
天上的云携带着雁门关的雪，水面连着渔浦处的风。
他们的心愿超脱于荣华与羞辱之外，名声却缠绕在是是非非之中。
年岁已晚终将归隐，田园生活静候在清澈的洛水之东。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的高洁情操和深远的情谊。"诗僧与钓翁，千里两情通"表达了诗人与朋友之间不受空间限制的心灵沟通，这里的“诗僧”可能指代诗人自己，而“钓翁”则是对友人的雅称，暗示了一种超凡脱俗的情谊。

接着的"云带雁门雪，水连渔浦风"通过自然景物的描绘，增强了情感的深度和广度。这里的“云”、“雪”、“水”、“风”都是诗人内心世界的映射，表达了一种超然物外的情怀。

"心期荣辱外，名挂是非中"则透露出诗人对于世俗功名利禄的超脱态度，以及对社会评价的漠视。诗人将个人的荣誉与耻辱置之于心之外，不为世间的毁誉所动，这是一种高洁的人格力量。

最后"岁晚亦归去，田园清洛东"表达了诗人对于归隐田园生活的向往。这里的“岁晚”指的是人生的晚年，“归去”则是回到自然和自己内心的意义，而“田园清洛东”则描绘了一种宁静、闲适的生活场景，体现了诗人对简单生活的追求以及对精神家园的向往。

整首诗通过对远方友人的思念、对自然美景的描写，以及对世俗名利的超脱和对归隐生活的向往，展现了一种高洁的情怀和深邃的人生态度。