抚心私自问，何者是荣衰

拼音版原文

昨zuó卧wò不bù夕xī食shí，今jīn起qǐ乃nǎi朝cháo饥jī。

贫pín厨chú何hé所suǒ有yǒu，炊chuī稻dào烹pēng秋qiū葵kuí。

红hóng粒lì香xiāng复fù软ruǎn，绿lǜ英yīng滑huá且qiě肥féi。

饥jī来lái止zhǐ于yú饱bǎo，饱bǎo后hòu复fù何hé思sī。

忆yì昔xī荣róng遇yù日rì，迨dài今jīn穷qióng退tuì时shí。

今jīn亦yì不bù冻dòng馁něi，昔xī亦yì无wú馀yú资zī。

口kǒu既jì不bù减jiǎn食shí，身shēn又yòu不bù减jiǎn衣yī。

抚fǔ心xīn私sī自zì问wèn，何hé者zhě是shì荣róng衰shuāi。

勿wù学xué常cháng人rén意yì，其qí间jiān分fēn是shì非fēi。

注释

昨卧：昨晚躺下。
不夕食：没有吃晚饭。
今起：今天起床。
乃朝饥：就感到饥饿。
贫厨：贫穷的厨房。
何所有：能有什么。
炊稻：煮稻米。
烹秋葵：烹煮秋天的葵菜。
红粒：稻米颗粒。
香复软：香气扑鼻且口感柔软。
绿英：绿色的葵菜叶。
滑且肥：滑嫩且肥美。
饥来：饥饿时。
止于饱：只求吃饱。
饱后：吃饱之后。
复何思：又该想些什么。
荣遇日：荣耀的日子。
迨今：到现在。
穷退时：穷困潦倒的时候。
不冻馁：没有冻饿之忧。
无馀资：没有多余的财富。
口既不减食：饭量未曾减少。
身又不减衣：衣服也未曾减薄。
抚心：抚摩胸口自我反省。
私自问：自己问自己。
何者：什么。
是荣衰：是荣华还是衰败。
勿学：不要学。
常人意：普通人的想法。
其间：其中。
分是非：分辨是非。

翻译

昨天晚上没吃晚饭，今天早上起来就感到饥饿。
贫穷的厨房里能有什么呢，只能煮稻米配上秋天的葵菜。
稻米颗粒饱满香气扑鼻且口感柔软，葵菜叶子绿油油的肥美又滑嫩。
饥饿时只求吃饱，吃饱之后又该想些什么呢。
回想过去荣耀的日子，到现在穷困潦倒的时候。
现在虽然没有冻饿之忧，但过去也没有多余的财富。
饭量未曾减少，衣服也未曾减薄。
抚心自问，什么是荣华什么是衰败呢。
不要像普通人那样，总在其中分辨是非。

鉴赏

这首诗描绘了一种简朴而自足的生活状态，诗人通过对比昔日富贵与今日贫穷的生活，表达了对物质欲望超越和精神独立的一种态度。开篇“昨卧不夕食，今起乃朝饥”直接展现了诗人的生活状况，虽然贫寒，但并不影响其对简单食物的欣赏。

接着，“红粒香复软，绿英滑且肥”细腻地描写了烹煮秋葵的美味，这不仅是对味觉的享受，也反映出诗人对于生活中简单乐趣的珍视。紧接着，“饥来止于饱，饱后复何思”则表达了一种顺其自然的人生态度，既不过度也不过不足。

下半首诗转向往昔荣遇与今日穷退的对比，诗人自问：“抚心私自问，何者是荣衰。”这里的“荣衰”指的是荣耀和衰败，是对个人命运变化的一种反思。最后，“勿学常人意，其间分是非”则传达出诗人对于世俗观念的超脱和不屑于为。

整首诗通过平实的语言，展现了诗人对于内心独立与外界变化的看法，以及对生活中真挚乐趣的珍视。