新岁抱琴何处去，洛阳三十六峰西

拼音版原文

新xīn岁suì抱bào琴qín何hé处chù去qù，洛luò阳yáng三sān十shí六liù峰fēng西xī。

生shēng来lái未wèi识shí山shān人rén面miàn，不bù得dé一yī听tīng乌wū夜yè啼tí。

注释

新岁：新的一年。
抱琴：携带或弹奏琴。
洛阳：古代中国的一个重要城市，这里指代远方的山水。
三十六峰：泛指众多山峰，可能象征着隐居之地的众多。
山人：山中的隐士或高人。
乌夜啼：乌鸦在夜晚的叫声，常被古人用来表达哀愁或孤独。

翻译

新的一年抱着琴要到哪里去呢，向着洛阳那三十六座山峰的西方。
我生来从未见过山中隐士的面容，无法亲耳聆听夜晚的乌鸦啼叫。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的《送张道者》。诗中表达了对友人的不舍和对自然美景的赞美。

"新岁抱琴何处去，洛阳三十六峰西。" 这两句描绘出诗人在新年的时节，怀抱着琴，准备离别，心中的目标是远方的洛阳，那里有三十六个山峰，给人以壮丽的自然景观。

"生来未识山人面，不得一听乌夜啼。" 这两句则表达了诗人对山中隐士生活的向往和对乌鸦夜啼之声的渴望。在这里，“生来未识山人面”意味着诗人从未真正了解过山中的隐者，而“不得一听乌夜啼”则是他对于能听到山中乌鸦夜间啼叫声的强烈愿望。

整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人内心世界的丰富与深邃，以及他对友人的依依不舍。同时，也反映出古代文人对于山水田园生活的向往，他们希望能够摆脱尘世纷扰，归隐自然之中，以此来追求精神上的宁静和自由。