长记春风拂拂吹，乌奴江上濯涟漪

拼音版原文

长cháng记jì春chūn风fēng拂fú拂fú吹chuī，乌wū奴nú江jiāng上shàng濯zhuó涟lián漪yī。

便biàn论lùn槃pán叟sǒu心xīn传chuán日rì，更gèng及jí南nán翁wēng指zhǐ授shòu时shí。

戎róng貊mò也yě应yìng知zhī姓xìng字zì，亲qīn朋péng未wèi必bì记jì芝zhī眉méi。

公gōng朝cháo有yǒu意yì开kāi皇huáng极jí，不bù用yòng溪xī头tóu理lǐ钓diào丝sī。

注释

春风：温暖的春风。
乌奴江：地名，可能指某个具体的河流。
濯涟漪：洗涤涟漪，形容在江中洗浴或游玩。
槃叟：槃叟可能是某位老师或者智者的名字。
心传：口耳相传的心得。
南翁：另一位老师或者长辈。
戎貊：古代对北方或远方异族的称呼。
芝眉：形容人的眉毛，也可能指代美好的容貌。
公朝：朝廷或者公共场合。
皇极：盛世，指政治清明、国家繁荣的时代。
溪头：溪边。

翻译

长久记得春风吹拂的日子，乌奴江上泛起涟漪荡漾。
即使是槃叟的心传每日教诲，还有南翁亲自指点时光。
远方的戎貊或许会知晓你的名字，但亲朋好友可能不记得你的容貌。
朝廷有心开创盛世，你无需在溪边整理钓鱼的线。

鉴赏

这首诗是宋代诗人度正所作的《送张西和南归》。诗中描绘了春天江边的场景，春风轻拂，江水荡漾，唤起对往昔与友人共度时光的回忆。诗人提到张西和南翁，暗示他们之间深厚的情谊和智慧传承，不仅限于个人间的交流，连远方的戎貊之地也可能有所耳闻。诗人祝愿他们在朝廷上能有所作为，实现开明政治的理想，而无需像隐士般在溪边垂钓。整首诗情感真挚，寓含深意，表达了对友人的期许和对仕途的寄望。