石马朱门松下路，冻齑冷饭柳阴亭

拼音版原文

陌mò上shàng箫xiāo声shēng正zhèng卖mài饧táng，篮lán舆yú兀wù兀wù雨yǔ冥míng冥míng。

人rén来lái平píng野yě一yī点diǎn白bái，山shān压yā乱luàn云yún千qiān叠dié青qīng。

石shí马mǎ朱zhū门mén松sōng下xià路lù，冻dòng齑jī冷lěng饭fàn柳liǔ阴yīn亭tíng。

华huá颠diān尚shàng记jì儿ér童tóng日rì，抚fǔ事shì兴xīng怀huái涕tì自zì零líng。

注释

陌上：田野小路上。
箫声：吹箫的声音。
卖饧：叫卖糖稀（古代的一种甜食）。
篮舆：竹篮子车。
兀兀：孤独、摇晃的样子。
雨冥冥：雨势很大。
人来：行人。
平野：平坦的原野。
一点白：远处的行人像一点白色。
山压：山峦重叠。
乱云：纷乱的云层。
千叠青：层层叠叠的青翠。
石马：石雕的马。
朱门：富贵人家的大门。
松下路：松树下的小路。
冻齑：冷冻的咸菜。
冷饭：冷饭。
柳阴亭：柳树下的亭子。
华颠：满头白发。
儿童日：童年时光。
抚事：感慨世事。
兴怀：引起感触。
涕自零：眼泪自然落下。

翻译

田野小路上响起卖糖的声音，竹篮在雨中孤独摇晃。
行人穿越平旷之地，像一点白点，山峦重叠，乱云翻涌，尽显青翠。
石雕的马匹守卫着朱红大门后的松树林小径，冰冷的咸菜和冷饭在柳树荫下的亭子里。
我这满头白发的人还记得儿时的日子，面对世事感慨，不禁泪流满面。

鉴赏

这首诗描绘了寒食节时诗人陆游在省亲扫墓途中的所见所感。首句“陌上箫声正卖饧”写出了节日氛围，路上有卖糖的箫声，体现出民间习俗。接着，“篮舆兀兀雨冥冥”描绘了诗人乘着竹轿在细雨中前行的情景，显得有些孤寂。

“人来平野一点白，山压乱云千叠青”两句，通过对比色彩和层次，展现出广阔田野上的行人如点，远山近云构成的青翠画面，富有动态感。接下来，“石马朱门松下路，冻齑冷饭柳阴亭”描绘了沿途的景象，古老的石马、朱色的大门、松荫小道以及简朴的柳阴亭，流露出历史沧桑与生活清贫的气息。

最后，“华颠尚记儿童日，抚事兴怀涕自零”表达了诗人回忆起童年时光，面对眼前人事变迁，不禁感慨万分，泪流满面。整首诗情感深沉，寓含对岁月流转、人生无常的感慨，展现了陆游的诗才和深情。