春风散百物，和暖气难清

拼音版原文

春chūn风fēng散sàn百bǎi物wù，和hé暖nuǎn气qì难nán清qīng。

晨chén衾qīn四sì肢zhī倦juàn，欲yù起qǐ还hái不bù能néng。

展zhǎn转zhuǎn卧wò成chéng晏yàn，起qǐ听tīng百bǎi鸟niǎo鸣míng。

幸xìng然rán无wú公gōng事shì，且qiě复fù寡guǎ经jīng营yíng。

妻qī儿ér悄qiāo不bù喧xuān，日rì午wǔ闭bì柴chái荆jīng。

羹gēng鱼yú就jiù鲜xiān买mǎi，软ruǎn饭fàn熟shú香xiāng粳jīng。

虽suī然rán愧kuì慈cí食shí，赖lài尔ěr王wáng化huà成chéng。

出chū门mén步bù原yuán田tián，最zuì爱ài莓méi苔tái青qīng。

半bàn生shēng果guǒ何hé为wèi，悔huǐ不bù学xué躬gōng耕gēng。

把bǎ锄chú如rú把bǎ笔bǐ，冀jì获huò尚shàng何hé曾céng。

还hái复fù茅máo檐yán下xià，所suǒ思sī良liáng友yǒu朋péng。

青qīng云yún固gù云yún乐lè，倚yǐ伏fú谅liàng难nán明míng。

那nà无wú托tuō衰shuāi懒lǎn，缅miǎn想xiǎng川chuān上shàng情qíng。

物wù我wǒ均jūn所suǒ役yì，聊liáo复fù安ān其qí生shēng。

注释

春风：温暖的春风。
散：驱散。
晨衾：清晨的被子。
四肢：全身。
展转：翻来覆去。
晏：晚。
公事：公务。
寡：少。
柴荆：简陋的门扉。
羹鱼：炖鱼。
香粳：香甜的粳米。
赖：依赖。
王化：君主的教化。
莓苔：青苔。
躬耕：亲自耕作。
冀：希望。
穫：收获。
茅檐：茅屋的屋檐。
良友朋：好友。
青云：高位。
倚伏：起伏。
缅想：怀念。
川上：河边。
聊复：姑且。
安其生：过好自己的生活。

翻译

春风使万物生长，温暖却难以驱散寒冷。
清晨醒来，身体疲惫，想要起床却又力不从心。
辗转反侧直到天色渐晚，起来听到鸟儿鸣叫。
幸好没有公事缠身，暂且减少忙碌。
妻子孩子安静无声，中午时分关上门窗。
买来新鲜的鱼做成羹汤，软米饭煮着香喷喷的粳米。
虽然对这样的生活感到惭愧，但感谢王化的恩惠。
出门漫步田野，最喜欢那青苔覆盖的地面。
半生忙碌，如今想来，后悔没有学习农耕。
握锄头就像握笔，希望能有所收获，却从未实现。
回到茅屋，思念的是那些好友。
高官厚禄虽好，人生的起伏难以预料。
没有依靠，只能怀念江边的情景。
人与物都被生活驱使，姑且安心度日。

鉴赏

此诗描绘了一位士人在春日的悠闲生活。他没有急于起床，对外界的喧嚣和公务无动于衷，享受着与家人的宁静时光。诗中通过对自然景色的细腻描写，如“春风散百物”、“百鸟鸣”、“莓苔青”，表现了作者对大自然的喜爱和融入其中的情怀。

诗人还表达了一种悔意，觉得自己没有像农夫那样辛勤劳作，通过“悔不学躬耕”一句流露出对劳动生活的一种向往。同时，他也意识到自己的书生生活与世间万物同样受自然规律的支配，所以虽有所感慨，但仍旧安于现状。

整首诗语言质朴、意境淡远，透露出一种超脱世俗、享受简单生活的情趣。通过“聊复安其生”一句，可以看出作者对现实生活持有一种顺应与接受的态度。