拥袖犯风雪,驱车行诣谁
出处:《雪中寻友人不遇》
宋 · 司马光
拥袖犯风雪,驱车行诣谁。
朱门不可入,素友复难期。
依世诚多拙,迷方忽自悲。
褊心终寡合,吾道易参差。
朱门不可入,素友复难期。
依世诚多拙,迷方忽自悲。
褊心终寡合,吾道易参差。
注释
拥袖:挽着衣袖,表示行动艰难。犯风雪:冒着风雪,形容环境恶劣。
朱门:富贵人家,代指权贵。
素友:纯洁的朋友,指志同道合的人。
依世:顺应世俗。
拙:笨拙,不擅长应世。
迷方:迷失方向,比喻人生困惑。
寡合:难以与人合得来。
吾道:我的道路,指个人的生活或理想。
参差:形容道路不平坦,也可指人生道路的曲折。
翻译
冒着风雪挽着衣袖前行,要去拜访的是谁?富贵人家难以进入,纯洁的朋友也难以期待相会。
在世俗中我确实笨拙,迷失方向时突然感到悲伤。
我的心胸狭窄难以与人和谐相处,我的道路总是坎坷不平。
鉴赏
这首诗描绘了诗人在风雪中驾车寻访朋友却不得门而入的孤独与无奈。诗人通过对自然景象的刻画,表达了自己内心的寂寞和友情难求的情感。
"拥袖犯风雪,驱车行诣谁"两句,以动作开篇,形象地展现了诗人在寒冷的雪中驾车前行,想要寻找某个人的决心。这里的"谁"字使用模糊指代,增添了一种寻觅无定的情感色彩。
接下来的"朱门不可入,素友复难期"则透露了诗人面对的是一个社会现实,即富贵之家(朱门)不易进入,真正的朋友(素友)更是难以预期。这里的"朱门"象征着权力和财富,而"素友"则代表纯粹、无私的友情。
"依世诚多拙,迷方忽自悲"一句,诗人表达了自己对于世态的不适应(依世诚多拙),以及在这种社会环境中所产生的迷茫和悲哀(迷方忽自悲)。这两字"依世"意味着顺从世俗,而"诚多拙"则显示出诗人个性中的真诚与笨拙。
最后,"褊心终寡合,吾道易参差"表达了诗人的内心世界(褊心)始终难以找到真正的相聚(终寡合),而他的为人处世之道(吾道)也容易被世人误解(易参差)。这里的"褊心"指的是深藏在心中的真实情感,而"吾道"则是诗人个人的生活态度和价值观。
这首诗通过对风雪、朱门、素友等意象的巧妙运用,展现了诗人独特的情感体验和深刻的人生哲理。