春风行李万篇诗，明月归舟几片碑

拼音版原文

春chūn风fēng行xíng李lǐ万wàn篇piān诗shī，明míng月yuè归guī舟zhōu几jǐ片piàn碑bēi。

千qiān载zǎi岫xiù云yún佳jiā话huà柄bǐng，两liǎng年nián怀huái玉yù淡dàn生shēng涯yá。

已yǐ闻wén北běi阙quē飞fēi丹dān诏zhào，早zǎo趁chèn南nán薰xūn度dù赤chì墀chí。

历lì历lì口kǒu开kāi天tiān下xià事shì，直zhí声shēng元yuán是shì九jiǔ重zhòng知zhī。

注释

行李：指诗篇、作品。
碑：这里指刻有诗文的碑石。
岫云：山中的云雾，象征美好的传说。
怀玉：比喻人有美德或才华。
北阙：古代皇宫北面的门楼，代指朝廷。
南薰：南方的和风，象征温暖和吉祥。
赤墀：红色的台阶，古代宫殿中的装饰。
口开天下事：公开谈论天下大事。
直声：正直的声誉。
九重：古代对天子居所的隐喻，指帝王。

翻译

春天的风中充满了无数的诗篇，明亮的月光下归来的舟船刻着碑文。
千年的传说中，岫云承载着美好的故事，这两年的生活平淡而怀揣美玉。
已经听说朝廷下达了红色的圣旨，我将尽快趁着南方和煦的熏风走过红砖台阶。
我清晰地述说天下的事情，正直的名声原本就源自九重天的知晓。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐元杰为好友何监簿添倅解替东归而作的送别诗。首句“春风行李万篇诗”描绘了春天的景色，寓含着友人即将启程的诗意氛围。次句“明月归舟几片碑”以明月和归舟象征友人的离去，暗示着离别的感伤和对往昔共同经历的怀念。

“千载岫云佳话柄”表达了对友人品德的赞美，将他比作千载传颂的佳话，如山中仙云般高洁。接下来的“两年怀玉淡生涯”则回顾了与友人共度的时光，强调了他们淡泊名利的生活态度。

“已闻北阙飞丹诏”暗指友人被朝廷召回，预示着新的仕途机会，而“早趁南薰度赤墀”则希望他能把握时机，顺利地走向新的岗位。最后两句“历历口开天下事，直声元是九重知”，赞扬友人口才出众，直言不讳，深得朝廷高层的认可。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友情的珍视，又有对友人仕途的期许，展现了诗人深厚的友情和对友人才华的赞赏。