青原万丈光赫赫，大江东去日夜白

拼音版原文

己jǐ卯mǎo六liù月yuè初chū一yī日rì，苍cāng然rán亭tíng下xià楚chǔ囚qiú立lì，山shān河hé颠diān倒dǎo纷fēn雨yǔ泣qì。

乙yǐ亥hài七qī夕xī此cǐ何hé夕xī，煌huáng煌huáng斗dòu牛niú剑jiàn光guāng湿shī，戈gē鋋chán彗huì云yún雷léi电diàn击jī。

三sān百bǎi馀yú年nián火huǒ为wèi德dé，须xū臾yú风fēng雨yǔ天tiān地dì黑hēi。

皇huáng网wǎng解jiě纽niǔ地dì维wéi折zhé，妾qiè妇fù偷tōu生shēng自zì为wèi贼zéi。

英yīng雄xióng扼è腕wàn怒nù须xū赤chì，贯guàn日rì血xuè忠zhōng死sǐ穷qióng北běi。

首shǒu阳yáng风fēng流liú落luò南nán国guó，正zhèng气qì未wèi亡wáng人rén未wèi息xī。

青qīng原yuán万wàn丈zhàng光guāng赫hè赫hè，大dà江jiāng东dōng去qù日rì夜yè白bái。

注释

楚囚：比喻身处困境的人。
乙亥：干支纪年法中的一个组合，代表这一年。
煌煌：光明灿烂的样子。
皇纲：古代指皇帝的统治纲纪。
妾妇：女子，这里暗指失节之人。
扼腕：形容极度悲愤或惋惜时紧握手腕。
首阳：古代地名，此处象征高尚节操。
青原：地名，可能指代广阔的原野。
大江东去：长江东流，常用来象征历史长河。

翻译

己卯年的六月初一，我在苍然亭下，像楚囚般站立。
山河倒错，仿佛在哭泣的雨中，乙亥年的七夕，这是怎样的夜晚。
明亮的斗牛星剑光被湿润，兵器如彗星、雷电交织攻击。
三百多年间，战火成了德行，瞬间风雨交加，天地一片漆黑。
皇权崩溃，大地动摇，妇人苟活，竟成了盗贼。
英雄们愤怒握拳，面红耳赤，满腔热血为国捐躯在北方的穷途末路。
首阳的风流人物南迁，正义之气虽消散，但人心不死。
青原上光芒万丈，大江日夜奔流，江水泛白。

鉴赏

这首诗是南宋时期爱国主义者文天祥的作品，名为《过零丁洋》，表现了诗人强烈的爱国情感和对国家命运的深切关怀。

“己卯六月初一日，苍然亭下楚囚立。” 这两句表明时间地点，设定了一种沉郁、压抑的情境，通过历史上的楚囚对比现实，传达出诗人心中的不平与忧虑。

“山河颠倒纷雨泣，乙亥七夕此何夕。” 这里借助自然景象和历史事件，抒发对国家危难的哀叹。山河颠倒形容天地变色，国家动荡；纷雨泣则是自然界在哭泣，表现了诗人对国事的关心；乙亥七夕指的是中秋佳节，但此时却是国破家亡之夜，反衬出诗人的悲凉心情。

“煌煌斗牛剑光湿，戈鋋彗云雷电击。” 这两句描写天象变化，斗牛剑光湿可能指的是星辰失去了往日的明亮，戈鋋彗云则是彗星出现，预示着灾难；雷电的猛烈打击增强了紧张和危机感。

“三百馀年火为德，须臾风雨天地黑。” 这里诗人回顾历史，认为历经三百馀年，火德（南宋皇室的德运）已成过去式，而现在则是风雨交加，天地昏黑，象征着国家的衰败和动荡。

“皇纲解纽地维折，妾妇偷生自为贼。” 皇纲解纽形容朝纲不振，国之大计已乱；地维折则是根本被摧毁，比喻国家政权的崩溃。后一句则抒发了诗人对那些在危难时刻苟且偷生的人的鄙视，将他们比作贼。

“英雄扼腕怒须赤，贯日血忠死穷北。” 这两句中，“英雄”指的是有抱负、愿为国家牺牲的忠诚之士；“扼腕怒须赤”形容这种人在国破家亡时的愤慨与悲痛；“贯日血忠死穷北”则表现了他们即使身处绝境，也要以身许国，至死不渝的忠诚。

“首阳风流落南国，正气未亡人未息。” 首阳指的是古代圣人的居所，这里可能象征着正统与道德；风流落南国则是文化和精神传承的意思。后一句表达了即便是在国家危难之际，正义之气尚存，忠良之人仍有生机。

“青原万丈光赫赫，大江东去日夜白。” 这两句通过对自然景观的描绘，表达了诗人心中仍然燃烧着对国家未来的希望和憧憬。青原万丈形容广阔无垠，光赫赫则是壮丽辉煌；大江东去则象征着历史的长河，即便在黑暗中，也有光明在前方。

整首诗通过对自然景观和历史事件的描写，以及对英雄与忠诚之士的情感抒发，展现了诗人深沉的爱国情怀和对于国家命运的关切。