烟滋杨柳绿，风逞芰荷香

拼音版原文

女nǚ郎láng台tái上shàng寺sì，寺sì影yǐng蘸zhàn湖hú光guāng。

夜yè梵fàn星xīng辰chén近jìn，晨chén斋zhāi鸟niǎo雀què忙máng。

烟yān滋zī杨yáng柳liǔ绿lǜ，风fēng逞chěng芰jì荷hé香xiāng。

欲yù下xià还hái慵yōng去qù，冯féng阑lán到dào夕xī阳yáng。

注释

女郎台：楼阁或观景台。
寺：寺庙。
蘸：倒映。
湖光：湖面的反光。
夜梵：夜晚的佛寺诵经声。
星辰：星星。
晨斋：清晨的斋戒仪式。
鸟雀忙：鸟儿忙碌飞翔。
烟滋：烟雾使……更显。
杨柳：柳树。
绿：绿色。
风逞：微风带来。
芰荷：菱和荷。
香：香气。
欲下：想要离去。
慵去：懒于离开。
凭阑：倚着栏杆。
夕阳：傍晚的太阳。

翻译

女子在楼阁上眺望寺庙，寺庙倒映在湖光中。
夜晚的梵唱与星辰相伴，清晨的斋戒时分鸟雀纷飞忙碌。
烟雾使杨柳更显翠绿，微风吹过散发出菱荷的香气。
想要离开却又懒散不愿，倚着栏杆直到夕阳西下。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而生动的江南寺庙景象。"女郎台上寺"点出地点，寺影倒映在湖水中，湖光与寺宇相融，展现出一种静谧的美。夜晚，寺庙的梵呗声清晰可闻，仿佛星辰近在咫尺，早晨僧人诵经时，鸟雀纷飞，生机勃勃。诗人通过"烟滋杨柳绿"描绘了杨柳在烟雾中更显翠绿，"风逞芰荷香"则写出微风吹过，菱叶荷花的香气四溢。最后，诗人流连忘返，不愿离去，直至夕阳西下，仍倚栏欣赏这如画的景色。

整首诗以细腻的笔触描绘了女郎台寺的环境和氛围，展现了诗人对自然景色的热爱和对宁静生活的向往。语言简洁，意境深远，富有禅意。