酒喜新篘绿，橙如故岁黄

拼音版原文

蝴hú蝶dié与yǔ蒙méng庄zhuāng，颓tuí然rán寓yù一yī床chuáng。

日rì随suí香xiāng篆zhuàn过guò，梦mèng逐zhú雨yǔ声shēng长cháng。

酒jiǔ喜xǐ新xīn篘chōu绿lǜ，橙chéng如rú故gù岁suì黄huáng。

昏hūn昏hūn还hái隐yǐn几jǐ，谁shuí识shí老lǎo龟guī堂táng？

注释

蝴蝶：象征自由和超脱。
蒙庄：庄子，战国时期哲学家，逍遥派代表人物。
颓然：疲倦、醉态的样子。
寓：居住，寓居。
床：此处指代休息的地方。
日：太阳。
香篆：点燃的香料形成的篆文图案。
过：经过。
梦逐：梦境追随。
雨声：自然的声音，引出梦境。
酒喜：对酒的喜爱。
新篘：新酿的酒。
绿：形容酒色。
橙如故岁黄：成熟的橙子颜色黄澄澄，如同过去的岁月。
故岁：过去的一年。
昏昏：昏暗模糊的样子。
隐几：倚着几案。
老龟堂：隐士或闲适之地的代称，寓意年老或隐居生活。

翻译

蝴蝶与庄周，一同沉醉在破旧的床榻上。
阳光随着香烟缭绕而过，梦境随着雨声绵延不断。
喜欢新酿的绿色美酒，橙子如同去年一样金黄。
昏暗中我倚着几案，又有谁能理解这老龟堂的寂寥。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《昼睡起偶赋》，描绘了主人公在午后小憩的情景。首句“蝴蝶与蒙庄”，借用了庄子的典故，暗示主人公心境如同蝴蝶般自由飘忽，与道家哲学中的逍遥自在相契合。接着，“颓然寓一床”描绘出他慵懒地躺在床上的状态。

“日随香篆过，梦逐雨声长”两句，通过日光随着香烟移动和雨声入梦，展现了诗人闲适中带着几分寂寥的心境。酒的新酿（新篘绿）和橙子的熟黄，既是生活的享受，也暗含时光流逝之意。最后，“昏昏还隐几，谁识老龟堂”表达了诗人独自一人在昏暗中倚着几案，无人理解他内心的深沉与孤独，流露出一种老年隐居的淡泊与落寞。

整体来看，这首诗以日常生活细节为载体，寓情于景，展现了诗人晚年的生活状态和内心世界。