雪如柳絮絮如雪，醉眼难禁故放颠

拼音版原文

已yǐ近jìn江jiāng南nán煮zhǔ酒jiǔ天tiān，单dān衣yī时shí节jié更gèng重zhòng绵mián。

女nǚ郎láng斗dòu草cǎo频pín呵hē手shǒu，老lǎo子zǐ看kàn花huā剩shèng耸sǒng肩jiān。

归guī燕yàn迎yíng风fēng帘lián外wài语yǔ，新xīn鹅é怯qiè水shuǐ岸àn问wèn眠mián。

雪xuě如rú柳liǔ絮xù絮xù如rú雪xuě，醉zuì眼yǎn难nán禁jìn故gù放fàng颠diān。

注释

已近：将近。
江南：指长江以南温暖湿润的地区。
煮酒天：适合煮酒的天气。
单衣：单薄的衣服。
更重绵：更加厚重。
女郎：女子。
斗草：古代的一种游戏，用草编织成各种形状。
呵手：用手呵气取暖。
老子：古时对老人的尊称。
耸肩：微微抬起肩膀。
归燕：归来的燕子。
迎风：对着风。
帘外语：从帘子外面传来的声音。
新鹅：新生的小鹅。
怯水：害怕水。
雪如柳絮：雪花像柳絮一样轻盈。
絮如雪：柳絮像雪一样洁白。
醉眼：因饮酒而眼神模糊。
故放颠：故意放纵自己，举止失常。

翻译

已是接近江南地区春暖花开的日子，单薄的衣物却感到格外的厚重。
姑娘们在斗草游戏时不断呵着手取暖，老者赏花时只能耸耸肩以抵御寒意。
归巢的燕子在风中呢喃，声音从帘外传来，新生的小鹅在岸边水边胆怯地休息。
雪花像柳絮般飘落，又如同柳絮般轻盈，喝醉的人难以控制自己的行为变得狂放。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江南春日生活图景。首句"已近江南煮酒天"点出了时节，江南春暖，正是煮酒之时。"单衣时节更重绵"则表达了随着季节转换，即便是单衣也感到微冷，但这份凉意中带有春日特有的柔和与温润。

接下来的两句"女郎斗草频呵手，老子看花剩耸肩"展示了家园生活的温馨。"女郎斗草"指的是年轻女子在田野间除草的场景，她们因为天气转凉，不时地呵护着自己的双手；而"老子看花"则是描绘一位老者在春日里观赏花卉，他那悠然自得的神态，透露出一种对生活的满足与欣赏。

"归燕迎风帘外语"描写了燕子的归巢，它们在屋檐下筑巢，似乎也感受到了春天的气息，不时地发出欢快的鸣叫声。"新鹅怯水岸间眠"则是对初生的鹅在河岸边睡觉的情景描绘，这些小生命在春日里显得格外脆弱而可爱。

最后两句"雪如柳絮絮如雪，醉眼难禁故放颠"中的"雪"和"柳絮"互相比喻，形象地表达了春天中细雨纷飞的景象。诗人以一种醉意朦胧的目光观察这个世界，这份美好让他难以自持，只能任由心情随着自然界的变化而起伏。

这首诗通过对日常生活场景的描绘，展现了诗人对春天微妙气氛的感受，以及他对于家园、自然和生命之美的深刻体会。