芳草同谁藉，投壶自唤名

拼音版原文

浅qiǎn水shuǐ不bù堪kān泛fàn，暗àn滩tān时shí激jī声shēng。

晨chén都dōu望wàng迢tiáo递dì，穷qióng旅lǚ思sī屏píng营yíng。

芳fāng草cǎo同tóng谁shuí藉jiè，投tóu壶hú自zì唤huàn名míng。

得dé君jūn晨chén起qǐ咏yǒng，远yuǎn远yuǎn见jiàn交jiāo情qíng。

注释

浅水：形容水位浅，不能承载较大的船只。
泛：乘船航行。
暗滩：隐蔽或深藏的河滩，不易察觉。
激声：激起的水声。
晨都：清晨的城市。
迢递：遥远的样子。
穷旅：困顿的旅途。
屏营：犹豫不决，心神不定。
芳草：象征美好的情感或环境。
藉：依托，分享。
投壶：古代的一种游戏，也象征饮酒或娱乐。
君：您，这里指对方。
晨起：清晨起身。
咏：吟诵，诗歌。
交情：友情，交谊。

翻译

浅水无法承载舟行，暗滩间不时激起水声。
清晨遥望远方的城市，孤独的旅人思绪纷扰。
无人共享芳草的柔情，独自投壶自言自语。
能与你清晨共吟诗篇，这让我感受到深深的情谊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和挺之晨起见寄》，通过对清晨水面浅薄难以泛舟，暗滩处水声时起时落的描绘，诗人表达了对远方友人的思念之情。他想象着自己在旅途中的孤独，无人共赏芳草，只能独自投壶自娱，唤出自己的名字。读到朋友清晨的赠诗，诗人感到深深的友情，即使相隔遥远，也能感受到彼此的情谊。整首诗语言朴素，情感真挚，展现了诗人与友人之间深厚的友谊。