樵儿日过之，有意斧斤得

拼音版原文

平píng生shēng岁suì寒hán心xīn，颇pō好hǎo岁suì寒hán色sè。

一yī松sōng如rú人rén长cháng，惨cǎn淡dàn穷qióng山shān侧cè。

樵qiáo儿ér日rì过guò之zhī，有yǒu意yì斧fǔ斤jīn得dé。

予yǔ心xīn异yì尔ěr意yì，野yě圃pǔ为wèi移yí植zhí。

醉zuì听tīng疏shū声shēng眠mián，吟yín到dào细xì阴yīn息xī。

落luò落luò岩yán涧jiàn姿zī，相xiāng对duì永yǒng朝cháo夕xī。

如rú言yán千qiān载zǎi后hòu，其qí长cháng可kě千qiān尺chǐ。

人rén生shēng虽suī百bǎi年nián，相xiāng期qī眇miǎo无wú极jí。

且qiě结jié无wú情qíng游yóu，汝rǔ固gù予yǔ何hé易yì。

岂qǐ待dài百bǎi年nián外wài，人rén松sōng两liǎng殊shū迹jì。

人rén为wèi松sōng下xià土tǔ，松sōng化huà土tǔ上shàng石shí。

我wǒ生shēng始shǐ逾yú壮zhuàng，足zú以yǐ伴bàn寒hán碧bì。

注释

岁寒心：坚韧之心。
岁寒色：寒冬景色。
松如人长：松树像人一样长寿。
惨淡：荒凉。
樵儿：樵夫。
斧斤：砍伐工具。
移植：移种。
疏声：稀疏的松涛声。
细阴：阴凉气息。
岩涧姿：岩石间的姿态。
永朝夕：日夜相伴。
千载后：千年之后。
千尺：极高。
百年：百年寿命。
相期：约定。
无情游：不求回报的友情。
予何易：对我来说并不难。
人松两殊迹：人与松树的轨迹不同。
松化土上石：松树化为石头。
寒碧：清冷的绿色世界。

翻译

我一生喜好寒冬中的坚韧之心，特别欣赏寒冬时节的景色。
一棵松树如同长久的人一般，孤独地屹立在荒凉的山崖边。
樵夫每日路过，心中盘算着如何砍伐它获取木材。
我心中对你的想法与他们不同，想将你移到野外的园子里。
我在微醉中倾听稀疏的松涛声入睡，吟诵时感受到阴凉的气息渐渐消散。
松树的姿态孤独而高洁，我们日夜相伴，仿佛永恒。
预言千年之后，这松树可能已长至千尺。
人的寿命虽然只有百年，但我们的约定却是无穷尽的。
暂且让我们结下不求回报的友情，你对我来说并不难寻觅。
不必等待百年之后，人与松树的轨迹终将大不相同。
人成为松下的土壤，松树则化为土壤上的石头。
我还正值壮年，足以陪伴这清冷的绿色世界。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的《野园移植小松》，表达了诗人对岁寒之松的深深喜爱和对其品格的赞美。首句“平生岁寒心，颇好岁寒色”揭示了诗人对坚韧不屈、耐寒品性的崇尚。接着，“一松如人长，惨淡穷山侧”描绘了小松孤独而挺拔的形象，生长在荒僻的山崖边。

诗人看到樵夫每日经过，意图砍伐，但自己却有不同的心思，决定将松树移植到自家的野园中。“醉听疏声眠，吟到细阴息”写出了诗人与松树相伴的宁静生活，欣赏着松树带来的清音和阴凉。松树的形态“落落岩涧姿，相对永朝夕”，象征着长久的陪伴和不变的忠诚。

诗人想象千年之后，松树依然茁壮成长，表达出对松树永恒生命力的期待。“人生虽百年，相期眇无极”暗示人与松树的友谊超越生死，无尽期许。最后，诗人感慨人与松的关系，认为即使百年后，人会老去，松树却会长青，形成一种深刻的对比。

总的来说，这首诗通过移植小松，展现了诗人对坚贞品格的追求，以及对人与自然和谐共生的向往。