敢望见交亲，喜逢似人者

拼音版原文

前qián在zài浔xún阳yáng日rì，已yǐ叹tàn宾bīn朋péng寡guǎ。

忽hū忽hū抱bào忧yōu怀huái，出chū门mén无wú处chù写xiě。

今jīn来lái转zhuǎn深shēn僻pì，穷qióng峡xiá巅diān山shān下xià。

五wǔ月yuè断duàn行xíng舟zhōu，滟yàn堆duī正zhèng如rú马mǎ。

巴bā人rén类lèi猿yuán狖yòu，矍jué铄shuò满mǎn山shān野yě。

敢gǎn望wàng见jiàn交jiāo亲qīn？
喜xǐ逢féng似sì人rén者zhě。

注释

浔阳：古代地名，今江西九江。
宾朋寡：朋友少。
忽忽：形容心情烦躁不安。
出门无处写：无法抒发内心的情感。
转深僻：更加偏远。
穷峡巅山下：深邃的峡谷和山顶之下。
五月断行舟：五月因水位上涨，船只无法通行。
滟堆：江中的漩涡。
如马：形容水流湍急，漩涡大如马。
巴人：指巴蜀地区的人，这里形容当地人生活习惯原始。
类猿狖：像猿猴一样，形容他们的生活习性。
矍铄：形容动作敏捷，精神焕发。
交亲：亲朋好友。
似人者：像文明人一样的人。

翻译

以前在浔阳的时候，就感叹朋友稀少。
心中忧愁无处排解，出门四望空荡荡。
如今来到更偏远的地方，处在深山峡谷之下。
五月水涨，航路断绝，漩涡像马一样汹涌。
这里的人像猿猴般敏捷，满山遍野都是。
不敢奢望见到亲朋好友，能遇到像人一样的人就感到欢喜了。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在自然山水之间的孤独与向往。开篇"前在浔阳日，已叹宾朋寡"表达了诗人在过去居住的地方感到友情稀缺的感慨。"忽忽抱忧怀，出门无处写"则展现了诗人的忧虑心情和寻找倾诉之地的无奈。

接着,"今来转深僻，穷峡巅山下"描绘了诗人目前所在之地更加偏远险峻。"五月断行舟，滟堆正如马"则是对自然景观的生动描述，五月的江水断流，形成的急湍像奔跑的马匹。

"巴人类猿狖，矍铄满山野"中的“猿狖”指的是类似猿的动物，这里用来形容山中野兽的呼啸声，与人语相近，增添了一种诗人与自然之间沟通的意境。

最后,"敢望见交亲，喜逢似人者"表达了诗人在这偏远之地依然怀念着能够理解和交流的人们，对于能够遇到知音者感到欣慰。整首诗流露出诗人对友情的渴望，以及面对自然时的情感起伏。