清夹晓林初落索,冷和春雨转飘萧
出处:《雪三首 其一》
宋 · 林逋
瓦沟如粉叠楼腰,高会谁能解酒貂。
清夹晓林初落索,冷和春雨转飘萧。
堪怜雀避来闲地,最爱僧冲过短桥。
独有闭关孤隐者,一轩贫病在颜瓢。
清夹晓林初落索,冷和春雨转飘萧。
堪怜雀避来闲地,最爱僧冲过短桥。
独有闭关孤隐者,一轩贫病在颜瓢。
注释
瓦沟:指建筑物上的排水沟。解酒貂:形容豪饮。
清夹晓林:清晨的稀疏树林。
落索:稀疏的落叶。
僧:出家人,此处可能指僧侣。
短桥:简短的小桥。
闭关:闭门不出,隐居。
颜瓢:形容贫穷,生活艰难。
翻译
瓦沟像白粉装饰着楼腰,高雅的聚会谁能抵挡美酒的诱惑。清晨的树林间,落叶稀疏,春雨微凉,增添了凄清的气氛。
可怜的小鸟寻找空地避开,最喜欢僧人匆匆走过那座小桥。
只有那些闭门独居的孤独者,一轩之内,贫困疾病,生活困苦如同瓢中的残羹剩饭。
鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日景象,以瓦沟积雪的细节入笔,形象生动。"瓦沟如粉叠楼腰"写出了雪后瓦檐上的积雪如同白粉般堆积,仿佛给高楼增添了一道美丽的腰带。"高会谁能解酒貂"则暗示了即使在高雅的聚会中,人们也因天气寒冷而难以畅饮。
"清夹晓林初落索,冷和春雨转飘萧"进一步描绘了早晨林间的雪景,雪花轻盈地飘落,与春雨交织,营造出一种凄冷而宁静的氛围。"雀避来闲地"展现了鸟儿们避开纷飞的雪花,寻找避风之处的情景,富有生活情趣。
诗人特别赞赏那些独居山林、远离尘世的僧人,他们在简陋的小桥边走过,不畏严寒,"最爱僧冲过短桥",体现了他们的坚韧与超然。最后,诗人以"独有闭关孤隐者,一轩贫病在颜瓢"作结,表达了对这些孤寂隐士的敬仰,他们尽管贫困疾病,却坚守内心,独自享受着这份宁静与清贫。
整体来看,这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现出冬日雪景中的孤寂与宁静,以及诗人对隐逸生活的向往。