帝乡阔万里，短羽无遐征

拼音版原文

翰hàn林lín纷fēn万wàn族zú，白bái鹤hè称chēng善shàn鸣míng。

标biāo榜bǎng在zài诗shī易yì，斯sī义yì渊yuān然rán精jīng。

子zǐ今jīn自zì羽yǔ客kè，复fù慕mù胎tāi仙xiān名míng。

烟yān煴yūn吐tǔ奇qí讯xùn，警jǐng露lù争zhēng圆yuán清qīng。

平píng皋gāo播bō馨xīn兰lán，广guǎng隰xí荫yìn芳fāng苓líng。

於wū焉yān事shì飞fēi薄báo，安ān得dé有yǒu恶è声shēng。

聋lóng俗sú讵jù知zhī我wǒ，胡hú为wèi枉wǎng撄yīng情qíng。

帝dì乡xiāng阔kuò万wàn里lǐ，短duǎn羽yǔ毛máo遐xiá征zhēng。

注释

翰林：学者。
纷万族：众多。
白鹤：优美的鸟。
善鸣：叫声优美。
标榜：声誉。
斯义：深意。
胎仙：仙人。
烟煴：才思如烟雾。
奇讯：奇思。
警露：警醒的露珠。
圆清：纯净。
平皋：平原。
馨兰：兰花的芬芳。
广隰：广阔的原野。
芳苓：香草。
事飞薄：飞翔轻盈。
恶声：恶言。
聋俗：世俗之人。
枉撄：徒劳纠缠。
帝乡：天宫。
遐征：长途飞行。

翻译

众多学者如繁星，白鹤以其优美的鸣叫受称赞。
诗歌中的声誉容易获取，但深意深远且精妙。
你如今身为文人，又向往仙人的美誉。
你的才思如烟雾般吐露奇思，警醒露珠般追求纯净。
在平原上传播兰花的芬芳，在广阔的原野上庇护着香草。
在这里，你的飞翔轻盈，怎会有恶言相向。
世俗之人怎能理解我，为何还要徒劳地纠缠情感。
天宫遥远有万里之遥，短小的翅膀难以长途飞行。

鉴赏

这首宋诗《赠道士刘友鹤》以翰林群鸟中白鹤的鸣声为引，赞美了刘友鹤作为道士的高尚品质和诗才。诗人称赞他的诗歌富有深意，犹如白鹤的鸣声般清澈。刘友鹤不仅追求道家的修炼，还向往仙人的名声。他的诗作如烟霞吐露奇异的信息，警醒而纯净。他在平野上传播兰花的芬芳，在广袤之地庇荫着芳草，表现出超凡脱俗的生活态度。然而，世俗之人难以理解他的高洁，诗人不禁感慨为何要与愚昧之人纠缠。最后，诗人感叹与刘友鹤相隔万里，自己的羽翼短小，无法长途追寻他的踪迹，表达了对友人深深的仰慕和无法亲近的遗憾。整首诗寓言性强，语言优美，充满了对道家理想的向往和对友情的珍视。