妻孥恩爱深，生死同一窗

拼音版原文

妻qī孥nú恩ēn爱ài深shēn，生shēng死sǐ同tóng一yī窗chuāng。

胡hú然rán成chéng别bié离lí，使shǐ汝rǔ悲bēi涕tì双shuāng。

人rén世shì能néng几jǐ何hé，明míng灭miè风fēng镫dēng幢zhuàng。

有yǒu家jiā尚shàng堪kān活huó，奚xī岂qǐ□他tā乡xiāng。

安ān得dé归guī来lái舟zhōu，顺shùn风fēng自zì南nán江jiāng。

注释

妻孥：妻子和孩子。
恩爱：深厚的爱意。
生死：生与死。
同一窗：共处一室。
胡然：为何忽然。
别离：分离。
悲涕：悲伤流泪。
几何：多少。
明灭：忽明忽暗。
风镫幢：比喻人生的短暂和无常。
尚堪：还能。
奚岂：何必。
他乡：异乡。
安得：如何能够。
归来舟：回家的船只。
顺风：顺风行驶。

翻译

夫妻间的恩爱深厚，如同生死共处一室。
为何我们却要分离，让你悲伤泪流不止。
人生能有多少时光，如同摇曳的灯火短暂无常。
有家就有生存的希望，何必在他乡漂泊流浪。
如何才能乘船归乡，顺风从长江南岸起航。

鉴赏

这首诗表达了诗人对家庭亲情的深深眷恋和对生死离别的感慨。首句“妻孥恩爱深，生死同一窗”描绘了夫妻子女之间深厚的情感纽带，即使面临生死，也希望能共度患难。然而，“胡然成别离，使汝悲涕双”则揭示了现实中的无奈，分离让诗人和亲人悲痛欲绝。

接下来，“人世能几何，明灭风镫幢”感叹人生的短暂和无常，如同风中摇曳的灯笼，忽明忽暗。诗人安慰家人，“有家尚堪活，奚岂□他乡”，虽然身处异乡，但只要有家在，就有活下去的希望。

最后两句“安得归来舟，顺风自南江”表达了诗人对归家的渴望，希望能够乘船顺风而行，回到故乡。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对家庭的深情厚谊以及对生活的深深忧虑。