新济州来旧济州，柳门西畔两三鸥

注释

新济州：指新的居住地或来访者。
旧济州：指诗人记忆中的或以前的济州。
柳门：可能是指有柳树环绕的门或地点。
两三鸥：形容稀疏的几只鸥鸟。
酒边笑谑：在饮酒谈笑中度过时光。
消长日：消磨漫长的日子。
弄竹弹丝：摆弄竹子制作的乐器，如笛子或弦乐器。
尽胜流：比其他人都出色。

翻译

新来的济州人来到旧时的济州，
他们在柳树门西边看见几只鸥鸟悠闲地栖息。

鉴赏

此诗描绘了一幅闲适自在的生活图景。"新济州来旧济州，柳门西畔两三鸥"，诗人通过对比新旧济州，表达了自己对于变迁与流转的淡然态度，同时柳树下悠然自得的鸥鸟，也映射出诗人的心境。"酒边笑谑消长日"，在酒桌上与友人相互开玩笑，时间在欢声笑语中悄然流逝，体现了诗人对待生活的乐观态度。"弄竹弹丝尽胜流"则更深入地展示了诗人对音乐的热爱和精通，不仅能够以竹制之器演奏，更是达到了一种超越物质的艺术境界。

整首诗语言平实，意象丰富，通过日常生活的细节描写，展现了诗人的情感世界与精神追求。