谢墅人归应作咏，灞陵岸远尚回头

拼音版原文

楚chǔ天tiān风fēng雪xuě犯fàn征zhēng裘qiú，误wù拂fú京jīng尘chén事shì远yuǎn游yóu。

谢xiè墅shù人rén归guī应yìng作zuò咏yǒng，灞bà陵líng岸àn远yuǎn尚shàng回huí头tóu。

云yún含hán江jiāng树shù看kàn迷mí所suǒ，目mù逐zhú归guī鸿hóng送sòng不bù休xiū。

欲yù借jiè高gāo楼lóu望wàng西xī北běi，亦yì应yìng西xī北běi有yǒu高gāo楼lóu。

注释

楚天：指楚地的天空。
征裘：出征时穿的衣物。
京尘：京城的尘土，代指京城。
远游：长途旅行。
谢墅：可能是一个人的居所或地名。
灞陵：古代长安附近的陵墓，这里代指长安。
归鸿：归巢的大雁。
高楼：高耸的建筑，常用来寄托情感。

翻译

楚地的风雪侵袭着出征的衣物，我却误入京城，开始了遥远的旅行。
想象谢墅的人们归家后，可能会吟诗感叹，即使在灞陵岸边，我仍依依不舍地回头。
江边的云雾缭绕，看不清树木，目光追随着归雁，不愿停止。
我想借高楼上望向西北，或许那西北也有同样的高楼，能让我寄托思念。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《南征道寄相送者》，描绘了诗人南征途中遭遇风雪，回忆起在京都与友人分别的情景。首句“楚天风雪犯征裘”以楚天风雪渲染出旅途的艰辛和离别的凄冷，诗人身披征裘却仍感受到寒意。次句“误拂京尘事远游”表达了对远离京城的遗憾，暗示了诗人对故乡和友情的怀念。

第三句“谢墅人归应作咏”，诗人想象着留在京城的朋友在谢墅吟咏此情此景，寄托了对友人的思念。第四句“灞陵岸远尚回头”则通过描绘自己在灞陵岸边久久回望，表达了对故土的依恋。

第五、六句“云含江树看迷所，目逐归鸿送不休”进一步深化了离愁，诗人看着江边的树木在云雾中模糊不清，目光紧随归雁直到消失在远方，展现了诗人内心的不舍和期待。

最后两句“欲借高楼望西北，亦应西北有高楼”以富有哲理的方式收尾，诗人想象着无论身处何方，都能在对方的心中找到共鸣，表达了深深的思念之情和对友情的坚信。

总的来说，这首诗情感深沉，语言优美，通过描绘旅途中的景色和内心感受，展现了诗人对友情的珍视和对故乡的眷恋。