人扰扰而胶胶，尔寂寂而寥寥

拼音版原文

精jīng不bù摇yáo，神shén不bù骄jiāo，鬓bìn任rèn髡kūn，颜yán任rèn凋diāo。

人rén扰rǎo扰rǎo而ér胶jiāo胶jiāo，尔ěr寂jì寂jì而ér寥liáo寥liáo。

知zhī壶hú子zǐ其qí谁shuí何hé，异yì渔yú父fù之zhī堪kān描miáo。

往wǎng壁bì观guān以yǐ默mò照zhào，免miǎn室shì迩ěr而ér人rén遥yáo。

注释

精：心境。
不摇：不受动摇。
神：精神。
骄：骄傲。
鬓：鬓发。
任：任凭。
髡：剃去头发。
凋：凋零。
人：世人。
扰扰：忙碌。
胶胶：纷扰不安。
寂寂：宁静。
寥寥：淡泊。
壶子：古代哲学家壶子，此处象征深奥的哲理。
渔父：隐居的渔夫，代表简单生活。
堪描：可以描绘，理解。
壁观：静观内心。
默照：默默反思。
室迩：身边的人。
人遥：感觉遥远。

翻译

心境不为外界所动，精神不因得意而傲慢，即使头发斑白，容颜衰老。
世人纷扰忙碌，你却宁静淡泊。
谁能理解壶子的深意，与渔父的生活形成鲜明对比。
选择静观内心，避免亲近的人却感觉遥远。

鉴赏

这首诗是宋代文人周必大为僧人法源所作的画像赞语，通过对法源形象和心境的描绘，展现出一种超然物外的禅意。首句“精不摇，神不骄”赞美了法源内心的定力和精神的淡泊，即使头发斑白、容颜衰老，他依然保持着内心的平静与从容。接下来的“人扰扰而胶胶，尔寂寂而寥寥”对比了世俗世界的纷扰与法源的宁静，暗示他已超脱尘世的喧嚣。

诗人接着将法源与道家人物壶子和渔父相提并论，强调他的独特品质，如同他们一样超凡脱俗。诗人鼓励法源通过“往壁观以默照”的方式，即静观内心，保持沉默，以此来深入自我省察，避免因亲近他人而产生隔阂。整首诗语言简洁，意境深远，表达了对法源修行境界的高度赞赏。